УМЕНЬШАЕМ - перевод на Английском

• reduce
• decrease
• reducing

Примеры использования Уменьшаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на привлекательные условия реструктуризации, мы уменьшаем нашу 12- месячную целевую цену до 264 GBp вследствие ухудшения экономических показателей проектов роста
Despite attractive restructuring terms, we reduce our 12M target price to 264 GBp due to deteriorating economics of growth projects

прорисовываем улыбку и уменьшаем голову.
draw a smile and reduce the head.

Как играть в онлайн игру: Перемещаем по экрану прицел и уменьшаем популяцию жуков.
How to play the game online Move the crosshair on the screen and reduce the population of beetles.

Мы уменьшаем синерезис Мы стабилизируем форму связи влаги и тем самым увеличиваем сроки хранения Мы страхуем себя от низкофункционального сырья Мы уменьшаем потери при термообработки.
We reduce the syneresis We stabilize the form when moisture and thereby increase the storage time We insure ourselves from low functional raw materials We reduce losses during heat treatment weakly bound moisture….

Потому что мы уменьшаем вещи и это будет уменьшенная версия от слова" smaller.
Because we make things smaller, and this would be like a smaller version of the word"smaller.

Уменьшаем объект с коническим градиентом до размеров болванки, кладем на него
Downscale the object with the cone gradient to the size of the compact disc sketch;

Мы также имеем обязательства в отношении населения Афганистана, но мы уменьшаем присутствие наших войск в стране,
And we also have a commitment to the people of Afghanistan, but we have reduced our presence in that country

Естественно, если мы уменьшаем реальность, то мы уменьшаем аффинити( чувство любви
Naturally, if we cut down reality, we will cut down affinity- the feeling of love

рынке продовольствия акимат Астаны нам дал средние цены, мы эти цены уменьшаем на 15- 20.
the Astana mayor's office gave us average prices; we are reducing this price by 15-20.

Мы подтверждаем также нашу точку зрения о том, что, сосредоточивая все усилия на продвижении к общей цели, мы уменьшаем расхождения в наших взглядах.
We also reiterate our view that by focusing on a common end, we narrow the differences in our approaches.

сокращаем расходы на перевозки и уменьшаем риск нарушения прав человека.
reducing traffic pollution and minimising the risk of infringing human rights.

мы несколько снижаем значимость того, кто делает ему добро, и таким образом уменьшаем значимость оверта.
we can bring the value of the benefactor down a bit and thus lessen the value of the overt.

мы увеличиваем эффективность услуг и уменьшаем потребность в людских ресурсах.
we increase efficiency of services and lower the demand of human resources.

Долг одинаков, просто начиная с первого месяца мы уменьшаем этот долг на меньшую сумму, сумма оставшегося долга при 35- летнем amortization period во второй месяц больше и как следствие во втором
Mortgage amount is the same, however starting from the first month we decrease this total by a smaller amount- the mortgage amount that we still own after each month is a little bit larger than with the 25-year amortization period,

В результате списания мы уменьшаем наш прогноз по прибыли за 2014 год на 4, 3% до Т64, 7млрд тенге
As a result of the write-down we decrease our forecast for the 2014 full year profit by 4.3% to T64.7bn

из графа и уменьшаем k{\ displaystyle k} на единицу.
from the graph and decrease k{\displaystyle k} by one.

На основе фактических финансовых результатов за 2013, мы немного уменьшаем наши прогнозы базового сценария дивидендов за год, до T99 за акцию( коэффициент выплаты 60%),
Based on the actual 2013 financial results, we slightly lower our base case dividend estimates for the year to T99 per share(60% payout ratio),

оказания поддержки становлению демократических обществ, в которых обеспечивается уважение прав человека, мы не только уменьшаем человеческие страдания,
democratic societies which respect human rights, we not only limit human suffering, but we also address

Следовательно, выполнив успешное экстренное вмешательство у пациентов с клинико- определяющими сложными формами поражения венечного русла сердца, мы уменьшаем зону повреждения миокарда,
Therefore, having performed a successful urgent operation in patients with clinically determining complex forms of coronary bed involvement we reduced myocardial damage area,

Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
We will reduce your medication slowly over time.