УМЕНЬШИЛИ - перевод на Английском

• reduced
• decreased
• have lessened
• diminished
• have lowered
• reduce
• reducing

Примеры использования Уменьшили на Русском языке и их переводы на Английский язык

выкуп уменьшили наполовину.
the ransom was reduced by half.

Эпохи страсть ее не уменьшили;
The ages have not made her passion less;

отменили тарифы, уменьшили торговые барьеры
ended tariffs, reduced trade barriers,

Их неудачные решения увеличили, а не уменьшили финансовые, экологические, социальные
Their poor decisions have increased, rather than decreased the financial, environmental,

декабре 3400 предприятий уменьшили обязанность по уплате налога с оборота по меньшей мере в объеме 21 млн. евро.
December 3400 companies reduced their VAT liability at least by 21 million euro.

Те же манипуляции проделайте, если Вы случайно уменьшили интерфейс Xeoma
You need to perform any of these scenarios if you have lessened Xeoma interface

Семь из 11 собак значительно уменьшили свои компульсии по интенсивности
Seven of the 11 dogs significantly reduced their compulsions in intensity

покупкы едока уменьшили только 1. 1 процента между 2008III и 2008IV
consumer purchases decreased only 1.1 percent between 2008III

ошибки в управлении уменьшили возможности правительств по обеспечению даже минимальных социально-экономических прав,
inadequacies in governance have lessened the ability of Governments to uphold minimum standards of economic

К сожалению, законы уменьшили подвижность рабочей силы
Unfortunately, the laws reduced the mobility of labour

Проблемы почки, проблемы печени, уменьшили функцию костного мозга,
Kidney problems, liver problems, decreased bone marrow function,

Кризисы и конфликты последнего десятилетия не уменьшили, а увеличили важность и актуальность Организации Объединенных Наций.
The crises and conflicts of the past decade have enhanced, not diminished, the relevance of the United Nations.

Действующие стимулы( в соответствии со статьями 24 и 88) уменьшили стоимость финансирования жилья для значительной доли населения, сделав жилье более доступным.
Existing incentives(under Section 24 and 88) have lowered the cost of housing finance for a sizeable section of population making housing more affordable.

Землетрясения вполне естественные, но мы уменьшили их эффект там, где они представляли собой большую угрозу для человечества.
Earthquakes are quite natural, but we have lessened their affect where they have posed a great threat to mankind.

В РК срок предоставления геологической информации уменьшили до 7 дней- Б. Нурабаев 13 Февраля 10: 09.
Geological information submission date decreased up to 7 days- B. Nurabayev 13 February 10:09.

Мы также добавили дисковое пространство для пользователей тарифного плана Plus( ранее известного как" Extra") и уменьшили для них стоимость хранения избыточных данных.
We also added more storage to the Plus plan(formerly called"Extra") and reduced its overage cost too.

Мы уменьшили наш прогноз роста в 2012 году по базовому сценарию с 2, 5% до 2.
We have lowered our forecast of baseline scenario growth to 2% from 2.5% for 2012.

6. 1. 32 улучшили работу маршрутизатора и эффективно уменьшили требуемое ему количество активных пиров.
0.6.1.32 improved the efficiency of the router and effectively reduced the number of active peers.

13 стран увеличили размер своего взноса, семь-- уменьшили и одна страна сохранила свой взнос на том же уровне.
13 increased their contributions, 7 decreased, and 1 remained at the same level.

Тем не менее, благодаря реализации нашей антикризисной экономической стратегии, мы уменьшили воздействие глобального кризиса
Nevertheless, with the implementation of our anti-crisis economic policy we have lessened the impact of the global crisis