Примеры использования Уменьшилось с на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В свою очередь, соотношение государственного долга и ВВП уменьшилось с 56, 6% в 2005 году до 30% в 2009 году.
In turn, the ratio of public debt against the GDP declined from 56.6% in 2005 to 30% in 2009.где действуют такие ограничения, уменьшилось с 96 в 2000 году до 44 в 2013 году.
territories with such restrictions fell from 96 in 2000 to 44 in 2013.Аналогичным образом число вновь зарегистрированных случаев уменьшилось с 1 151 в 1995 году до 1 012 в 1996 году
Similarly, the number of newly reported cases decreased from 1,151 in 1995,скрывающихся от правосудия, уменьшилось с семи до шести после ареста Анте Готовины в Испании в декабре 2005 года.
the number of remaining fugitives has been reduced from seven to six following the arrest of Ante Gotovina in Spain in December 2005.Однако данные о том, что число детей- рома, зачисленных в специальные школы, уменьшилось с 8 до 6%( ЦРДТ,
However, data that the number of Roma children enrolled in special schools dropped from 8% to 6%(MDG,В результате число ведомств в составе Государственного совета уменьшилось с 40 до 29.
As a result, the number of the component parts of the State Council has diminished from 40 to 29.В связи с падением спроса количество сдаваемого общественного жилья уменьшилось с 5 516 единиц в 1986 году до 1 033 единиц в 1990 году.
In line with reducing demands, public housing output declined from 5,516 units in 1986 to 1,033 in 1990.Число бедных в Индонезии уменьшилось с 88 миллионов человек в 1970 году до лишь 22 миллионов человек в 1995 году.
The number of poor in Indonesia fell from 88 million in 1970 to only 22 million in 1995.Общее число арестованных и/ или задержанных сотрудников БАПОР уменьшилось с 80 в предыдущем отчетном периоде до 52 в текущем отчетном периоде см. приложение I, таблица 11.
The total number of UNRWA staff members arrested and/or detained decreased from 80 in the previous reporting period to 52 in the current reporting period see annex I, table 11.Количество школ для девочек уменьшилось с 75 в 1995 году до 6 в 2005 году.
The number of the girls' schools dropped from 75 in 1995 to 6 schools in 2005.Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций уменьшилось с 156 537 долл. США до 31 139 долл. США.
United Nations Headquarters expenditures has been reduced from $156,537 to $37,139.В абсолютном выражении число бедных уменьшилось с 323 млн. в 1983 году до 260 млн. в 1999- 2000 годах, несмотря на резкое увеличение численности населения страны.
In absolute terms the number of poor also declined from about 323 million in 1983 to 260 million in 1999-2000 despite the enormous increase in population of the country.Отношение сальдо внешнего долга к ВВП уменьшилось с 78, 1% в 2000 году до 75, 1% в 2001 году.
The ratio of external debt to GDP fell from 78.1 per cent in 2000 to 75.1 per cent in 2001.Гендерное различие в этом отношении уменьшилось с 4, 6 процента в 1985 году до всего лишь, 66 процента в конце 1995 года.
The gender differential in this regard decreased from 4.6 percentage points in 1985 to just 0.66 percentage point by the end of 1995.По некоторым оценкам, число крупных вооруженных конфликтов уменьшилось с 33 в 1991 году до 19 в 2004 году.
By one measure, the number of major armed conflicts dropped from 33 in 1991 to 19 in 2004.нуждающихся в социальной помощи, уменьшилось с 28 200 человек в декабре 2000 года до 25 400 человек в декабре 2004 года.
the social assistance caseload declined from 28,200 in December 2000 to 25,400 in December 2004.В 1996 году общее число беженцев в мире уменьшилось с 14, 5 млн. до 13, 2 млн. человек.
INTRODUCTION 1. The world's refugee population decreased from 14.5 million to 13.2 million in 1996.большинство из которых находится в Африке, уменьшилось с 55 в 1990- 1995 годах до 34 в 2000- 2005 годах.
most of which are in Africa, dropped from 55 in 1990-1995 to 34 in 2000-2005.Количество смертей новорожденных уменьшилось с 4 миллионов в 2000 году до 2, 6 миллиона в 2016 году.
The number of neonatal deaths declined from 4 million in 2000 to 2.6 million in 2016.За отмеченный период число лиц, занятых в национальном хозяйстве страны, уменьшилось с 2, 7 млн. до 1, 7 млн. человек.
The number of people employed in the economy fell from 2.7 million to 1.7 million.
