УМЕНЬШИЛОСЬ С - перевод на Испанском

• disminuyó de
• se redujo de
• descendió de
• bajó de

Примеры использования Уменьшилось с на Русском языке и их переводы на Испанский язык

официальных языках опросные листы; число содержащихся в таких листах жалоб уменьшилось с 83 в 2006- 2007 годах до ожидавшихся 63 в текущем двухгодичном периоде.
los seis idiomas oficiales; el número de quejas disminuyó de las 83 registradas en 2006-2007 a unas 63 previstas para el bienio actual.

Общемировое потенциальное производство опия, по оценкам, уменьшилось с 8 640 т в 2008 году до 7 750 т, тогда
La producción potencial mundial estimada de opio descendió de 8.640 toneladas en 2008 a 7.750 toneladas,

12 в 2006 году, причем число направлений работы уменьшилось с 11 в 2004 году до 9 в 2006 году.
el número de líneas de servicio disminuyó de 11 en 2004 a 9 en 2006.

благодаря чему в 2003- 2004 годах отношение внешнего долга к ВВП уменьшилось с 76, 4 процента до 69, 7 процента.
con lo que la relación entre la deuda externa y el PIB se redujo de un 76,4% a un 69,7% en el bienio 2003-2004.

количество мужчин уменьшилось с 16 до 14.
el número de hombres disminuyó de 16 a 14.

количество школ, на территории которых нет туалетов, уменьшилось с 3265 в 1996 году до 1532 в 2006 году.
el número de escuelas sin retretes se redujo de 3.265 en 1996 a 1.532 en 2006.

общее число принадлежащих им мест уменьшилось с 10 до 8.
el número total de escaños bajó de 10 a 8.

всем мире сократилась с 33 процентов до 25 процентов, а число детей, страдающих от него, уменьшилось с 197 миллионов до 162 миллионов.
y el número de niños afectados disminuyó de 197 millones a 162 millones.

общее число проектов с неясным положением в отношении проведения оценки уменьшилось с 41 до 32.
el número global de proyectos en que no se dispuso de información clara en cuanto a la evaluación se redujo de 41% a 32%.

последнего доклада число лиц, скрывающихся от правосудия, уменьшилось с семи до шести после ареста Анте Готовины в Испании в декабре 2005 года.
el número de prófugos que siguen en libertad se ha reducido de siete a seis tras la detención de Ante Gotovina en España en diciembre de 2005.

Делегация также сообщила, что число лиц с неопределенным гражданством уменьшилось с более чем 30% в 1990- е годы до 7% в настоящее время.
La delegación también señaló que el número de personas de nacionalidad indeterminada había disminuido de más del 30% en la década de 1990 a cerca del 7% en la actualidad.

глобальное производство хлорфторуглеродов уменьшилось с 1998 года, на который пришелся пик их производства.
la producción mundial de clorofluorocarbonos ha disminuido desde el año pico de 1998.

установленный в Программе действий), уменьшилось с 15 в период 2001- 2010 годов до 11 в 2011 году.
el objetivo fijado en el Programa de Acción, pasando de 15 durante el período entre 2001 y 2010 a 11 en 2011.

общее число занятых представителей меньшинств уменьшилось с 2003 года.
existen indicios de que la contratación general de minorías ha disminuido desde 2003.

Ослабление ограничений на передвижение по Западному берегу в 2009 году было довольно незначительным: количество блокпостов уменьшилось с 630 до 550( UNSCO, 2010).
En 2009 la Ribera Occidental experimentó una ligera flexibilización de las restricciones israelíes a la circulación, con una reducción del número de dispositivos de cierre, de 630 a 550(OCENU, 2010).

Число вынужденных переселенцев в Банги уменьшилось с 135 050 в мае 2014 года( по данным УВКБ)
El número de desplazados internos en Bangui disminuyó de 135.050 en mayo de 2014(según el ACNUR)

Общее число арестованных и/ или задержанных сотрудников БАПОР уменьшилось с 80 в предыдущем отчетном периоде до 52 в текущем отчетном периоде( см. приложение I, таблица 11). Число арестованных и/ или задержанных израильскими властями сотрудников уменьшилось с 64 до 34.
El número total de funcionarios del OOPS detenidos o encarcelados disminuyó de 80 durante el período correspondiente al informe anterior a 52 en el período que se examina actualmente(véase el cuadro 11 del anexo I). El número de funcionarios detenidos o encarcelados por las autoridades israelíes disminuyó de 64 a 34.

где представительство уменьшилось с 21 процента до почти 9 процентов12.
donde la representación descendió del 21% a alrededor del 9%12.

Донорское финансирование работы по планированию размеров семьи уменьшилось с середины 1990х годов,
Los fondos asignados por los donantes a esas actividades han disminuido desde mediados de la década de los noventa, y la necesidad de

Число таких жалоб уменьшилось с 446 в 1990 году( они составляли 13,
El número de tales denuncias ha descendido de 446 en 1990(es decir,