УМЕСТНЫ - перевод на Английском

• appropriate
• relevant
• pertinent
• germane
• would fit

Примеры использования Уместны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уместны они в диспетчерских пунктах,
They are appropriate in control offices,

Думаю, поздравления тут будут уместны.
I believe congratulations are in order.

Полагаю, поздравления будут уместны.
I believe congratulations are in order.

Поскольку таких положений нет, они уместны в контексте Конвенции.
If there are to be such provisions, then they belong in the Convention.

Не знаю, если извинения могут быть вообще уместны, мистер Труман.
I don't know if we can take any more apologies, Mr Truman.

Рекомендации, направленные ЮНОПС в этой связи, уместны и полезны.
The recommendations addressed to UNOPS in this regard are pertinent and helpful.

Потому что они уместны.
Because it's appropriate.

Было сочтено, что представленные в докладе рекомендации уместны и полезны.
It was generally agreed that the recommendations presented in the report were appropriate and useful.

Еще более радикальные меры, с точки зрения" писателя- полковника", уместны в форсмажорных обстоятельствах.
More radical measures, from the point of"writer-colonel," are apt in force majeure circumstances.

Мудрый понимает, какие поступки уместны во время мирового потрясения.
A wise person understands what actions are appropriate during world turmoil.

другие психотерапевтические услуги уместны только в рамках профессиональных отношений.
other psychotherapeutic services are appropriate only within the framework of professional relations.

Эти цветы будут уместны везде и прекрасно подходят для выражения восхищения,
These flowers are appropriate everywhere and are perfect for expressing admiration,

С яркими лампочками они будут уместны на любом празднике, а энергосберегающие модели подойдут для ежедневного использования.
With the bright lights, they are appropriate for any holiday, and energy-saving models are suitable for daily use.

статье 5( см. пункты… выше), которые весьма уместны в этой связи.
see the guidance to article 5(see paragraphs… above), which is relevant in this context.

Насколько уместны, доступные в настоящее время биотехнологии, в секторе растениеводства для производства продовольствия
How appropriate are currently available biotechnologies in the crop sector for food production

Они, по мнению делегации Сьерра-Леоне, уместны и имплицитно несут в себе пищу для размышлений.
They are, in the view of the Sierra Leone delegation, pertinent and implicitly replete with food for thought.

меры этапа завершения и переходного периода, упомянутые в пунктах 46- 58, будут, как правило, уместны в контексте обычного истечения срока концессии.
transitional measures referred to in paragraphs 46 to 58 would typically be relevant in the context of the ordinary expiry of the concession term.

В заключение хотел бы отметить, что вынесенные в обоих докладах рекомендации вполне умеренны и уместны и поэтому должны быть рассмотрены.
In conclusion, the recommendations made in both reports are quite modest and pertinent and should, therefore, be addressed.

рюш будут менее уместны.
ruches will be less appropriate.

которые могут быть уместны для вас.
services of ours that might be relevant to you.