Примеры использования Уникальностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международный Интернет Форум молодых специалистов поразил слушателей уникальностью формата, и многие выразили активное желание участвовать в предстоящем мероприятии.
The participants were impressed by the unique format of the International Internet Forum of Young Scientists, having reiterated the willingness to take part in the forthcoming event.увлечет своим вкусом, уникальностью своего происхождения и мифом острова Санторин.
Этот мир зачарует Вас своей красотой и уникальностью, и Вам предоставляется шанс стать его частью.
This world zacharuet you with its beauty and uniqueness, and you are given a chance to be part of it.Подчеркивается уникальность продуктов пчеловодства в качестве средств для медицинского применения в связи с их уникальностью действия и биологически активным эффектом.
The uniqueness of bee products as a means for medical applications because of their unique actions and bioactive effect is emphasized.Атмосфера своей уникальностью захватывает не только любителей истории, но и всех тех, кто хочет познакомиться со старой Прагой.
Its uniqueness captivates not only history lovers, but all those who want to experience Prague.в истекшем году те инструменты, которые наделяют систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса( ССКП) такой уникальностью, продолжали совершенствоваться.
make the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) so unique have been further strengthened during this past year.Это поразительное место, которое своей оригинальностью и уникальностью выгодно отличается среди ресторанов Сходницы.
This is an amazing place which originality and uniqueness differentiate it from other restaurants of Skhodnitsa.скандинавского дизайнов, представители современного литовского дизайна могут гордиться его уникальностью.
contemporary Lithuanian designers can be praised for their unique design feature.Плюсом такого метода, как вы уже поняли, является абсолютная уникальностью данного продукта, что дает ряд преимуществ.
Advantage of such method is absolute uniqueness of the product that gives a number of advantages.оригинальностью и общественно- исторической уникальностью.
originality and unique social and historical value.аудио со 100%- ной уникальностью можно приобрести на стоках, в фотобанках и фотосервисах.
audio with 100% uniqueness can be purchased on stock sites, photo banks and photo services.которые выразили желание насладиться уникальностью здания неотразимой красоты и магии изнутри.
enjoy the inside of this unique building, and who are carried away by its inexpressible magic.вы можете создать свой тонер для лица с уникальностью для этого конкурентного рынка красоты.
you can design your face toner with uniqueness for this competitive beauty market.биологическим разнообразием и уникальностью флоры и фауны.
biological diversity and unique flora and fauna.Уникальностью клуба является то, что он делит базу, стадион Крестовский в Санкт-Петербурге, с местным ФК Зенит.
A unique feature of the club is that it shares its home ground of Krestovsky stadium in St. Petersburg with local club FC Zenit.В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР… оказать специализированную помощь в его расследовании… дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений.
Because of the uniqueness of Уникальностью событий является факт того, что охвачен весь цикл пищевого производства: от взращивания сырья
The uniqueness of these events resides in Оно поразило воображение своей уникальностью, красотой и технологичностью не только посетителей IJL, но и многих участников выставки.
Its distinctiveness, beauty and the technology behind it stunned the imaginations of not only those attending IJL, but also the many brands participating in the exhibition.Надеюсь, вы сможете насладиться красотой одного из самых ценных египетских туристических центров, уникальностью его культурного наследия, и, самое главное,- гостеприимством
I hope that you can enjoy Уникальностью антивируса является то, что он распознает угрозы не по их сигнатуре,
The uniqueness of 
