УПОРСТВА - перевод на Английском

• perseverance
• persistence
• tenacity
• determination
• obduracy
• of stubbornness

Примеры использования Упорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это требует упорства чтобы просто попасть сюда.
And it took endurance just to get here.

Постоянная фирма просит упорства, непоколебимость, ВЕРНОСТЬ и решительности.
Standing firm asks for PERSEVERANCE, STEADFASTNESS, FAITHFULNESS and RESOLUTENESS.

Сливы цветок символ упорства, настойчивости, мужественно во главе с обновлением духовного качества.
Plum blossom symbol of tenacity, perseverance, courageously at the head of renewing the spiritual quality.

Преодоление их потребует непреклонной стойкости и упорства, иногда на протяжении долгих лет.
Meeting them will require steadfast effort and endurance, sometimes lasting for years.

Похудеть быстро, вам потребуется много упорства, силы воли и самодисциплины.
Lose weight quickly, you need a lot of perseverance, will power and self-discipline.

но нет упорства материи.
there is not the resistance of matter.

Этот огород& 150; пример упорства и уверенности энтузиастов этого дела.
This garden is an example of persistence and self-reliance of enthusiasts of this business.

Помните, что похудение без вреда для организма потребует от вас усилий, упорства и постоянства.
Remember that healthy weight loss takes effort, dedication, and consistency.

Ходят слухи, что ты ищешь сущность упорства.
I hear that you seek the essence of tenacity.

успех в деловой авиации требует недюжинного упорства и может занять годы, чтобы довести до конца хотя бы одну сделку.
success in business aviation requires extraordinary perseverance and can take years to complete at least one deal.

За все эти годы упорного труда и упорства мы преодолели барьеры
Through all these years' hard working and persistence we have overcome barriers

Приложив совсем немного усилий и упорства, ваш малыш сможет создать свой первый художественный шедевр.
Little effort and perseverance, your baby will be able to create your first artistic masterpiece.

Это результат стойкости, упорства и совместных усилий опытного менеджмента
This is the result of firmness, tenacity and the collaborative efforts of experienced management

Сколько упорства и настойчивости надо явить, чтобы не погрузиться в них с головою.
How many persistence and persistence it is necessary to show not to plunge into them with the head.

Мы желаем Турсынай дальнейших побед, упорства в достижении поставленных целей,
We wish Tursinay further victories, perseverance in reaching goals,

И пусть я небогат, но упорства у меня столько, что его хватит на семерых.
And I may not have much but I have more determination than any man you're likely to meet.

усилий и упорства, преподаватели и сотрудники КЭУК дошли до победного финиша благодаря самодисциплине и ответственности.
effort and persistence teachers and employees of KEUK achieved the finish line owing to their self-discipline and responsibility.

Из-за их решимости и упорства, временнЫе коррекции относительно высадок должны делаться снова и снова,
Due to that determination and tenacity, timing adjustments relative to landings have had to be made over

Борьба с незаконным оборотом культурных ценностей-- это задача, которая требует упорства и многосторонних усилий на основе сотрудничества.
The combating of illicit trafficking in cultural property is a task that requires perseverance and multifaceted collaborative efforts.

Оружейные задания требуют опыта и упорства, а наградой в них служат усиленные версии оружия, доступного в игре.
Weapon Assignments are special challenges that demand skill and determination, and reward you with mighty variations on weapons currently in the game.