УПОРЯДОЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• streamlined
• orderly
• structured
• organized
• the ordered

Примеры использования Упорядоченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельности Рабочей группы способствовали живые и упорядоченные дискуссии, что позволило добиться прогресса на переговорах по целому ряду направлений.
The Working Group benefited from the lively and structured debate, which has allowed progress in negotiations in an array of respects.

дестабилизирующих положение на рынке, следует ввести в действие также упорядоченные правила деятельности субъектов рынка.
prepare against destabilizing market events, orderly market rules should be introduced as well.

Были подготовлены пересмотренные и упорядоченные спецификации и условия осуществления поставок на основании запросов, полученных от Департамента полевой поддержки.
Product specifications and supply chain requirements were reviewed and streamlined based on the requests received from the Department of Field Support.

Другие сотрудники имеют в виду более официальные и упорядоченные сети, объединяющие сотрудников, которые работают над аналогичными темами и вопросами.
Others refer to more formal and structured networks bringing together staff working on similar topics and issues.

Однако их основное значение состоит, как представляется, в том, что они дают упорядоченные рамки для погашения долговых обязательств.
However, their major importance seems to be that they provide an orderly framework for settling claims.

Япония подчеркнула тот факт, что были приняты более упорядоченные правовые положения, цель которых повысить защиту прав лиц, пострадавших от преступлений.
Japan stressed that more streamlined legal provisions had been enacted to better protect the rights of the victims of crime.

а ВПП получает возможность вносить более упорядоченные и постепенные изменения в структуру издержек и комплектование штатов.
its donors with more certainty, and enable WFP to implement more orderly and gradual changes in costs and staffing.

В настоящем докладе Секретариат, как и прежде, стремился представить более конкретные, упорядоченные и удобные для пользователей таблицы.
In the present report, the Secretariat has continued efforts to make the frameworks more concrete, streamlined and reader-friendly.

по возможным вариантам экономической политики, призванным обеспечить упорядоченные потоки капитала.
capital-importing countries on economic policy choices necessary for ensuring orderly capital flows.

В политике в отношении периодических кратких отпусков для восстановления сил предусматриваются упорядоченные, четкие и последовательные руководящие принципы для всех миротворческих миссий.
The policy with respect to occasional recuperation breaks provides streamlined, clear and consistent guidelines for all peacekeeping missions.

за глубокомысленные, упорядоченные и сосредоточенные усилия для сближения остающихся разногласий в нашей работе.
but a deliberate, orderly and concerted effort to close the remaining gaps in our endeavours.

необходимо разработать транспарентные, упорядоченные юридические и нормативные рамки.
is the need to develop a transparent, streamlined legal and regulatory framework.

Но в дальнейшем шейкеры выработали довольно слаженные религиозные танцы и упорядоченные марши с символическими жестами.
However, Shakers later developed precisely choreographed dances and orderly marches accompanied by symbolic gestures.

при необходимости, упорядоченные процедуры своевременного распределения средств на цели закупки продовольствия
as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for purchases of food

поставлены в соответствие упорядоченные тройки декартовых координат.
are mapped to the ordered triples of Cartesian coordinates.

поставлены в соответствие упорядоченные тройки декартовых координат.
are mapped to the ordered triples of Cartesian coordinates.

Публикуя хорошо упорядоченные документы, вы не только демонстрируете другим уровень своего мастерства владения HTML, но и облегчаете себе работу.
By posting well arranged documents you will not only show others your mastery of HTML but will also make it considerably easier for yourself to keep an overview.

Упорядоченные системы и инструменты обмена данными означают, что операторы должны представлять данные декларации только один раз во время всего транзитного движения.
Harmonised systems and data exchange tools mean that operators only need to submit their declaration data once for the entire transit movement.

Этот инструмент позволяет получить достоверные, упорядоченные и полные данные из системы бухгалтерского учета,
The tool provides reliable, consistent and complete data from the accounting system,

Упорядоченные выходы в 10 мГц
Disciplined 10 MHz