УПОРЯДОЧЕНЫ - перевод на Английском

• streamlined
• ordered
• organized
• regularized
• rationalized
• structured

Примеры использования Упорядочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для создания системы некоторые мандаты могут быть упорядочены, объединены с другими или в конечном счете упразднены.
In order to establish a system, some mandates may be streamlined, merged with others or eventually dismantled.

Некоторые Стороны предположили, что они должны быть упорядочены или сгруппированы иным образом,
Some parties have suggested that they should be ordered or grouped differently,

Если ваши медиафайлы упорядочены по папкам, осуществлять поиск среди них может быть проще
If you have your media files organized by folder, it may be easier

В 2004 году были упорядочены программы по профилактике бездомности и на их осуществление было выделено дополнительно 2 млн. долларов.
In 2004, homelessness prevention programs were streamlined and enhanced by $2 million.

Грани P могут быть частично упорядочены по включению, образуя решетку граней, имеющую на вершине сам многогранник P
The faces of P may be partially ordered by inclusion, forming a face lattice that has as its top element P itself

Процедуры рекрутирования и поощрения должны быть упорядочены и основаны на заслугах
Recruitment and promotion processes should be regularized and based on merit

На этапе структурной перестройки эти программы были упорядочены в областях, где ЮНИТАР имеет сравнительные преимущества.
During the restructuring phase, the programmes have been streamlined in fields where UNITAR enjoys comparative advantages.

Условия соответствия процессов должны быть следующим образом упорядочены в политике выделения ресурсов, чтобы осуществлять цель управления.
The process matching criteria must be ordered as follows in the resource allocation policy to accomplish the management goal.

Новые группы панелей ATHENA Уже в ATHENA 2010 все команды ATHENA были упорядочены в панелях ленточные меню.
New ATHENA ribbon groups In ATHENA 2010 all the ATHENA commands were already organized in ribbons multi-function bars.

Содержания на экране будут упорядочены, чтобы быть" одним взглядом",
The content on screen will be streamlined to be"one glance",

Комитету сообщили далее, что в части выходных и праздничных дней выплаты были упорядочены ИКМООНН с 1 июля 1993 года.
The Committee was further informed the payments were regularized by UNIKOM in respect of weekends and holidays starting 1 July 1993.

Все, что вы будете должны сделать- это выбрать любой из более чем 200 шаблонов, которые упорядочены по нескольким категориям- от общих до более специфичных, включая рождественские темы.
All you have to do is choose one of the more than 200 templates structured into several categories, from general to more specific elements such as menus with Christmas themes.

POI будут упорядочены по их расстоянию от Курсора.
the POIs will be ordered by their distance from the Cursor.

Были упорядочены правила и процедуры и укреплена способность Организации укомплектовывать штатами операции по поддержанию мира.
Rules and procedures had been streamlined, and the Organization's ability to staff peacekeeping operations had been strengthened.

в любой организации документы по различным вопросам должны быть упорядочены в соответствии с общей системой классификации документов.
records related to various matters should be ordered according to a common filing or classification system.

за ростом объема денежных средств и кредитов, когда были упорядочены платежи правительства по заработной плате и существенно девальвирована национальная валюта.
credit appeared to relax at mid-year, when government wage payments were regularized and a significant devaluation of the national currency was made.

Матрица воздействия представляет собой чистый лист, некоторую аналитическую линзу, с помощью которой данные о воздействии могут быть упорядочены и проанализированы.
The impact matrix serves as a blank canvas that provides an analytical lens through which impact data can be structured and analysed.

потребностей в обучении персонала, будут упорядочены функции и введены легко применимые руководящие принципы.
functions would be streamlined, and easy-to-apply guidelines would be established.

сильно связанные компоненты турнира могут быть полностью упорядочены.
the strongly connected components of the tournament may be totally ordered.

ОООНКИ процедуры оплаты счетов- фактур за поставленное топливо не были упорядочены или недостаточно хорошо координировались между подразделениями, участвующими в этом процессе.
UNOCI, the payment processes for fuel invoices were not streamlined or well coordinated between the units involved in the process.