REGULARIZED - перевод на Русском

• упорядочены
• урегулирован
• регуляризованные
• регулярной
• упорядочение
• упорядочен
• урегулировано
• регуляризованных
• упорядоченной
• урегулирована
• регуляризованный

Примеры использования Regularized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of regularized ellipsoidal estimations in the problem of determining the vector of linear discrete systems with state of the multidimensional output.
Построение регуляризованных эллипсоидальных оценок в задаче определения вектора состояния линейной дискретной системы с многомерным выходом// Радіоелектроніка Інформатика Управління.

tax collection was regularized and enforced, and revenues from the silver mines increased.
сбор налогов был упорядочен и приведен в исполнение, а доходы от серебряных рудников увеличились.

Substances as part of additives provide formation of spatial regularized structure of materials,
Входящие в состав добавки вещества обеспечивает формирование пространственной упорядоченной структуры материалов,

their situation had been regularized in 2008 when they had been granted access to property.
по степени оборудования местах, однако их положение было урегулировано в 2008 году, когда они получили разрешение приобретать собственность.

that situation could only be ultimately regularized by the Governments of Indonesia and Portugal.
эта обстановка может быть в конечном итоге урегулирована только правительствами Индонезии и Португалии.

Tsvetkov,"Regularized prototype of Newton's method in tasks of astrophysics,
Цветков,« Регуляризованный аналог метода Ньютона в задачах астрофизики,

The choice of loss function here gives rise to several well-known learning algorithms such as regularized least squares
Выбор функции потерь здесь дает несколько хорошо известных алгоритмов обучения, таких как регуляризованный метод наименьших квадратов

Such regularized sharing of experiences,
Такой регулярный обмен опытом,

As was the case for all other regularized Secretariat staff,
Как и в случае со всеми другими регулярными сотрудниками Секретариата,

at long last, there is positive movement towards ensuring the regularized use of the oceans
наконец наблюдается позитивное движение в направлении обеспечения упорядоченного использования океанов

they have also joined multilateral agencies or regularized their status therein.
они также присоединились к многосторонним учреждениям или урегулировали в них свой статус.

has become more regularized and better structured.
стало более упорядоченным и систематизированным.

The Special Rapporteur on the sale of children stressed that the situation of the"Bidoun" children must urgently be regularized with a view to ensuring their access to health and education.
Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми подчеркнул, что положение детей" бидунов" должно быть упорядочено в неотложном порядке с целью обеспечения им доступа к здравоохранению и образованию.

Subsequently, the Council, in its resolution 2155(2014), regularized and established these increased levels for the Mission.
Далее в своей резолюции 2155( 2014) Совет официально закрепил и утвердил эти более высокие численные показатели для Миссии.

The three ad litem positions need to be regularized so that there are two full-time judges at each duty station.
Три должности судей ad litem должны быть переведены на регулярную основу, с тем чтобы в каждом месте службы работали два полнорежимных судьи.

The Government will press Iran for regularized migration from Afghanistan within the framework of the repatriation programme.
Правительство намерено настойчиво требовать от Ирана упорядочить положение с афганскими мигрантами в рамках программы репатриации.

The five Non-Proliferation Treaty nuclear weapon States are engaged in a high-priority, regularized dialogue that is breaking new ground.
Пять ядерных держав-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия на регулярной основе ведут диалог, который носит высокоприоритетный характер и открывает новые горизонты.

Like any Costa Rican family, regularized immigrant families who wish to apply for a housing voucher may do so through the authorized representatives of the Housing Finance Scheme.
Как и любая другая коста-риканская семья, семьи легальных иммигрантов, претендующие на жилищные боны, должны представлять соответствующее ходатайство в органы системы финансирования жилищного строительства.

While Latin American countries have regularized their relations with creditors,
Если латиноамериканским странам удалось нормализовать свои отношения с кредиторами,

Two thirds of indigenous lands had already been demarcated and regularized within a legal framework and through partnerships between governmental
Что более двух третей земель уже разграничены и оформлены в установленном законом порядке в рамках соответствующего механизма,