РЕГУЛЯРНЫМИ - перевод на Английском

• regular
• recurrent
• recurring
• routine

Примеры использования Регулярными на Русском языке и их переводы на Английский язык

поливы должны быть регулярными.
irrigation should be systematic.

услуги не должны быть регулярными.
the services may not be regularly.

Исследования для включения аспектов, не охваченных регулярными и текущими процессами сбора данных.
Research to cover areas not covered by regular and ongoing data collection processes.

Сильно регулярные графы являются дистанционно- регулярными.
The distance-regular graphs are walk-regular.

Тренировки стали более содержательными и регулярными.
History courses became more typical and regularized.

Тогда сотрудники компании изъявили желание сделать данные акции регулярными.
Then the employees ofthe company expressed their desire tomake such actions regularly.

Дальнейший рост интереса к сфере социальной защиты в контексте развития был обусловлен регулярными экономическими и социальными кризисами
Interest in social protection in a development context has been further triggered by recurrent economic and social crises,

Канцелярия Юрисконсульта поддерживает тесные контакты с регулярными пользователями его услуг, такими, как Департамент операций по поддержанию мира
The Office of the Legal Counsel maintains close contacts with its recurring clients, such as the Department of Peacekeeping Operations and the Department for General Assembly

а разграничение между регулярными и единовременными расходами не всегда достаточно четко прослеживается.
and the distinction between recurrent and one-off expenditures was not sufficiently clear.

Реализованные преимущества, однако, связаны с дополнительными регулярными расходами по переходу на МСУГС
The benefits realized are coupled with additional, recurring costs related to the adoption of

со временем положение только ухудшается в связи с регулярными засухами, подрывающими продовольственную безопасность.
had been further propagated by recurring droughts that had caused food insecurity.

Это сражение, как и последующее при Ландис- Лэйн, показало, что обученная американская пехота способна на равных сражаться с регулярными частями британской армии.
This battle and the subsequent Battle of Lundy's Lane demonstrated that trained American troops could hold their own against British regulars.

майор Джон П. Уиллис, вернулись с 300 ополченцами и 60 регулярными солдатами 1- го Американского полка.
Colonel Hardin advanced with 300 militia and 60 regulars of the First American Regiment, under Major John P. Wyllys.

Необходимо запретить- и наказывать нарушителей запрета- проведение регулярными или нерегулярными вооруженными группировками, получающими поддержку от сторон конфликта, следующих операций.
The following types of operation carried out by regular or irregular armed groups supported by the parties must be banned and transgressors punished.

Становятся регулярными проведения Экономических форумов СПЕКА, что способствует привлечению внимания со стороны зарубежных инвесторов
SPECA Economic Forums were being held regularly, which helped to attract the attention of foreign investors

В министерстве экономики считают, что увеличение числа пассажиров, перевезенных регулярными и нерегулярными авиарейсами, напрямую связно с развитием туризма в Грузии.
The Economy Ministry believes that the increase in the number of passengers carried by regular and irregular flights is directly connected with the development of tourism in Georgia.

Обвинитель обеспокоен регулярными политическими нападками на судебные органы в Боснии
The Prosecutor is concerned by the frequent political attacks carried out on the judiciary in Bosnia

Взаимосвязь между регулярными( ежегодными) и обновленными докладами специальных процедур Совета обновления к интерактивному диалогу.
The relationship between the regular(annual) and updated reports of the special procedures to the Council updates for the interactive dialogues.

Эта операция была проведена регулярными конголезскими силами при поддержке МООНДРК,
This operation was conducted by the regular Congolese forces with the support of MONUC,

Он сообщил, что такие встречи будут регулярными и будут направлены на развитие института адвокатуры
He said that such meetings will be continuous and will be directed to the development of the Advocacy institute