REGULARIZED in French translation

• régularisé
• régulière
• régularisation
• régularisée
• régularisés
• régularisées
• régulier
• réguliers

Examples of using Regularized in English and their translations into French

Those were temporary situations which were regularized through the normal vacancy management system administered by the Office of Human Resources Management.
Il s'agit de situations temporaires qui sont réglées grâce au système normal de gestion des vacances de poste administré par le Bureau de la gestion des ressources humaines.

In particular, the series of unformatted, regularized data will be expected to be exportable
En particulier, il sera demandé que les séries de données brutes apurées soient exportables et automatiquement chargeables par l'application de

France regularized around 132,000 immigrants in 1982,
La France a régularisé en 1982 quelque 132 000 immigrés

During the past few years Finland has regularized both the preparation of national reports on the various human rights conventions
Ces dernières années, la Finlande a systématisé l'élaboration de ses rapports sur l'application des différentes conventions relatives aux droits de l'homme

In an effort to create a more regularized medical profession, the American College of Surgeons worked diligently to develop
Afin de créer une profession médicale plus réglementée, l'American College of Surgeons s'est activé à élaborer

These programmes have regularized the status of 2 million migrants
Ces programmes ont permis d'accorder des papiers à 2 millions de migrants

Aliens who enter a country illegally but whose status is subsequently regularized must be considered to be in the territory lawfully.
Les étrangers qui sont entrés illégalement mais qui ont régularisé leur situation par la suite doivent être considérés comme se trouvant légalement sur le territoire.

Expenses regularized with a company's payment methods are entered in a bank account
Les dépenses réglées avec les moyen de paiement de la société sont imputées sur un compte de banque

All the new government housing schemes and regularized squatting schemes detailed in the section above are connected to electricity.
Toutes les habitations des programmes de construction et de régularisation de la situation de squatters qui ont été évoqués plus haut sont raccordées au réseau électrique.

Full ex post facto procurements were those regularized long after the operation had taken place.
Les rapports présentés intégralement a posteriori sont ceux qui sont régularisés longtemps après que l'opération a été exécutée.

they have also joined multilateral agencies or regularized their status therein.
ils sont aussi devenus membres d'organisations multilatérales ou ont régularisé leur statut auprès de ces organismes.

was completed in 2014, with 31 LSTEs regularized in 2014 following a competition.
31 de ces agents ont été régularisés en 2014 à l'issue d'une mise au concours.

she hoped that the procedure would be regularized in the future.
elle espérait que cette procédure serait institutionnalisée par la suite.

Under the programme, 56 blocks of State agricultural land, comprising 4,300 hectares are to be distributed/ regularized by Dec. 31, 2001.
Au titre de ce programme, 56 parcelles de terres agricoles, d'une surface totale de 4 300 hectares doivent être distribuées/régularisées au plus tard le 31 décembre 2001.

CMW remained concerned that some schools reportedly refused the re-enrolment of migrant children who had not regularized their immigration status.
Le Comité des travailleurs migrants restait préoccupé par le fait que certaines écoles refusaient de réinscrire des enfants migrants dont la situation n'avait pas été régularisée.

in its resolution 2155(2014), regularized and established these increased levels for the Mission.
le Conseil a régularisé et entériné cet accroissement des effectifs de la Mission.

Overall, the number of Member States represented among the regularized staff rose from 81 in early 2008 to 93 currently.
Dans l'ensemble, le nombre d'États Membres représentés au sein du personnel permanent est passé de 81 au début de 2008 à 93 actuellement.

Annual Report 2013 Annual Report2013 Report to the Fellowship The Royal Society has regularized the publication of its guides,
Rapport annuel 2012 Rapport annuel 2013Rapport de la SRC pour ses membres La Société royale a normalisé la publication du calendrier,

their situation had been regularized in 2008 when they had been granted access to property.
moins adaptés mais leur situation a été réglée en 2008 car on leur a permis d'accéder à la propriété.

In addition, if you wish to resell it without having previously regularized your diamond with the tax authorities of the country in which you are domiciled,
De plus, si vous souhaitez le revendre sans avoir préalablement régularisé votre diamant avec les autorités fiscales du pays dans lequel vous avez élu domicile,