УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ - перевод на Английском

• case management
• of the affairs management department
• administration of the affairs
• affairs management
• of the department of affairs

Примеры использования Управления делами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти просьбы касались создания системы управления делами, которая позволяла бы хранить данные
These requests related to the establishment of a case management system, which would keep data

Она предложила сербским компетентным органам активизировать свои усилия по внедрению системы управления делами, позволяющей классифицировать
The review team invited the Serbian authorities to streamline their efforts to put in a place a case management system allowing the classification

Были созданы новые системы управления делами, а для осуществления контроля за расследованиями и их проведения были назначены старшие адвокаты,
New systems have been put in place for the management of case files and senior trial attorneys have been assigned to supervise

Он обладал опытом управления делами локальной вселенной в целом,
He was experienced in the administration of the affairs of the local universe in general

Эксперт вынес широкие рекомендации в отношении улучшения использования технологии в том, что касается системы управления делами, которая является крайне важным инструментом для деятельности любого следственного подразделения.
The expert made extensive recommendations on improving the use of technology with respect to the case management system, which is a vital tool for the operation of any investigative unit.

В ходе состоявшихся в Веллингтоне в мае 2001 года церемоний Токелау официально взяла на себя функции управления делами местной государственной службы.
In ceremonies held in Wellington in May 2001, Tokelau officially took over the administration of local public services.

г лавный хирург РГП« Больница Медицинского центра Управления делами Президента РК».
Head surgeon of Medical Center Hospital of the President's Affairs Administration of the Republic of Kazakhstan, honored worker of the Republic of Kazakhstan.

Как показала практика, работники среднего юридического звена оказывают стимулирующее влияние на повышение подотчетности пенитенциарной системы, а также совершенствование управления делами и улучшение показателей своевременности системы уголовного правосудия.
Paralegals have been shown to have a catalytic effect in increasing the accountability of a prison system as well as improving the case management and timeliness of the criminal justice system.

Система имеет встроенную систему отслеживания процессов, которая обеспечивает механизм управления делами, управления документами
The system has embedded case tracking system which provides mechanism of case management, document management

После присоединения Крыма к России в марте 2014 года- Юсуповский дворец стал спецкомплексом Управления делами Президента Российской Федерации.
After the Annexation of Crimea to Russia in March 2014, the Yusupov Palace became a special complex for the administration of affairs of the President of the Russian Federation.

несмотря на существование системы управления делами.
case between these dates, notwithstanding the existence of a case management system.

институций, которые могут потребоваться для эффективного и действенного управления делами района.
instrumentalities as may be necessary for the effective and efficient administration of affairs in the area.

порядка и надлежащего управления делами острова.
order and good government of Pitcairn.

Крайне важным для борьбы с коррупцией в системе правосудия является эффективное внедрение механизмов надзора и системы управления делами, что занимает видное место
Critical in countering corruption in the justice system is effective implementation of oversight mechanisms and a case management system, which features prominently in both the statement of mutual commitments

Деятельность Управления делами Президента Республики Беларусь, имеющая отношение к использованию природных ресурсов, должна стать прозрачной
The activities of the Affairs Management Department of the President related to the use of natural resources should be made transpa rent

в лесном фонде Управления делами Президента.
in the forest fund of the Affairs Management Department of the President.

необходимые для управления делами Ассоциации и может сделать все такие акты
duties necessary for the administration of the affairs of the Association and may do all such acts

стремится постепенно оттеснить НСФОК от управления делами Новой Каледонии.
was seeking to gradually distance FLNKS from the administration of the affairs of New Caledonia.

сложными проблемами, касающимися управления делами.
which often pose unusual and challenging case-management issues.

ПРООН также внедрила на экспериментальной основе систему управления делами в Гаруве,
UNDP has also piloted a case management system in Garoowe, trained lawyers