ДЕЛАМИ - перевод на Английском

• cases
• affairs
• business
• things
• deeds
• matters
• stuff
• chores
• files
• case
• thing
• deed
• businesses

Примеры использования Делами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И полно работы с этими… гостиничными делами.
And it's a lot of work, this… hotel stuff.

Ты не сможешь управлять своими делами.
You won't be able to manage your affairs.

их надо отрабатывать добрыми делами.
they should be fulfilled good deeds.

занимается его вампирскими делами.
doin' his vampire business.

Он имеет дело только с военными делами Норвегии.
He deals only with matters of war in Norway.

Их впоследствии осудили за политически мотивированными делами.
Eventually, they were convicted of politically motivated cases.

Я не занимаюсь делами на общественных началах.
I don't have any pro bono files.

Затем я занимаюсь домашними делами и провожу время с семьей.
Then I do my household chores and spend time with family.

Ты знаешь, кто заправляет здесь делами.
You know who runs things around here.

Извините, я занималась… делами.
Sorry, I was in the middle of… stuff.

Решение этих вопросов именуется делами Королевства.
These matters are called Kingdom affairs.

Я- Деннис Дрисколл, управляющий делами профсоюза.
I'm Dennis Driscoll, the business manager for the union.

Мы надеемся, что эти воодушевляющие слова будут подкреплены делами.
We expect these encouraging words to be matched by deeds.

Послушайте, федералы редко занимаются такими делами.
Listen, the feds rarely pursue cases like this.

Праздник Рождества отмечается христианами прежде делами благотворительности.
Christmas holiday is celebrated by Christians before the charity matters.

Например, система управления делами обеспечивает статистическими данными о соотношении сроков и рассмотренных дел..
For example, the case management system provides statistics about time to disposition.

Именно. Разберусь с вашими делами, проанализирую управление нашими пенсиями.
Indeed-- got to go through your files, analyze your handling of our pensions.

Я занимался другими делами.
I did other things.

Что? Чтобы нам помогли с нашими делами.
You know, to help us with our stuff.

Все свои слова я доказал делами.
I proved all the words affairs.