ДЕЛАМИ - перевод на Немецком

• Fällen
• Dinge
• Sachen
• Angelegenheiten
• Geschäfte
• durch die Werke
• Tat
• Fälle
• Sache
• Ding
• Angelegenheit
• Dingen
• Geschäft

Примеры использования Делами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы постоянно работаем над такими выдающимися делами, как это.
Wir arbeiten an so bedeutenden Fällen wie diesem die ganze Zeit.

заниматься семейными делами.
Jefferson, sich um die Geschäfte der Familie kümmern.

Пожалуйста проследишь за делами, Бекки?
Würdest du dich bitte um die Sache mit Becca kümmern?

Мы обычно не занимаемся такими делами.
Solche Fälle bearbeiten wir normalerweise nicht.

Иди уже, занимайся своими делами.
Gehn Sie! Machen Sie Ihre Sachen!

Я решил заняться другими делами.
Ich habe mich entschieden, andere Dinge zu machen.

Нужно выяснить, какими делами он занимается.
Ich muss herausfinden, an welchen Fällen er arbeitet.

Следует внимательно следить за своим здоровьем, материальными и семейными делами.
Sie sollten ihre gesundheitlichen, materiellen und familiären Angelegenheiten sorgfältig überwachen.

Занимайся своими делами, я сама себя развлеку.
Du machst dein Ding. Ich unterhalte mich selbst.

Нет Занимайся своими делами.
Nein. Mach deine Sache.

Чарли обычно не занимается такими мелкими делами.
Für gewöhnlich übernimmt Charlie solche kleinen Fälle nicht.

Ведь мы так и будем дальше заниматься безумными делами?
Wir machen immer noch verrückte Sachen?

Да ну, может быть, таким вот образом Торчвуд и занимается делами, напарник.
Ja nun, vielleicht erledigt Torchwood seine Dinge auf diese Weise, Kumpel.

Шеф, вы охотитесь за делами?
Chief, suchen Sie nach Fällen?

Ты будешь заниматься своими делами, а я- своими.
Du machst dein Ding, und ich mache mein Ding..

Он управляет делами.
Er regelt die Angelegenheit.

Зачем мне меняться с тобой делами?
Warum sollte ich denn mit dir Fälle tauschen?

Не мог бы ты заняться своими делами.
Könnten Sie gehen und Ihre Sache machen.

Хорошие люди всегда занимались плохими делами.
Gute Männer machen andauernd schlimme Sachen.

Я занимаюсь многими занятными делами.
ich tue interessante Dinge.