УПРАВЛЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫМИ РАЙОНАМИ - перевод на Английском

• protected area management
• protected area governance

Примеры использования Управления охраняемыми районами на Русском языке и их переводы на Английский язык

до сих пор им уделялось меньше внимания, чем другим видам управления охраняемыми районами, и о них часто не предоставляются данные во Всемирную базу данных по охраняемым районам..
have hitherto received less attention than other protected area governance types and are often not reported to the World Database on Protected Areas..

Согласно директиве Министерства окружающей среды необходимо включать женщин в состав советов управления охраняемыми районами, это многосекторальные советы, создаваемые в каждом охраняемом районе, образованные согласно Национальной интегрированной системе охраняемых районов..
Environment department directive that requires the inclusion of women as members of the protected areas management board, a multi-sector board created in each protected area established under the National Integrated Protected Areas System.

повышение эффективности управления охраняемыми районами.
Increasing the effectiveness of protected area management.

реализации стратегического подхода к сохранению биологического разнообразия морских ресурсов в контексте управления охраняемыми районами.
management and the adoption of a strategic approach to marine biodiversity conservation within the framework of protected area management.

активизировала обмен опытом между соответствующими странами в целях совершенствования процесса управления охраняемыми районами.
fostered the exchange of experiences among countries concerned in order to help improve management of protected areas.

формирование систем управления охраняемыми районами, переход от ископаемых видов топлива к биологическим энергоносителям,
management practices, protected area management systems, substituting fossil fuels with bioenergy,

поощрять широкий спектр вариантов управления охраняемыми районами, связанных с потенциалом достижения целей сохранения биоразнообразия в соответствии с Конвенцией,
promote a broad set of protected area governance types related to their potential for achieving biodiversity conservation goals in accordance with the Convention,

осуществлению трансграничного сотрудничества в рамках управления охраняемыми районами и по разработке нескольких новых инициатив, направленных на обеспечение связи между охраняемыми горными районами через
in undertaking trans-frontier collaboration in protected area management, and in the development of several recent initiatives to link mountain protected areas through corridors in mountain ranges

ЮНЕП- КПОС оказывали поддержку в деле осуществления проектов управления охраняемыми районами моря в восьми малых островных развивающихся государствах
Wider Caribbean Region and UNEP-CEP have supported the management of marine protected area projects in eight small island developing States

лесного хозяйства, управления охраняемыми районами, управления или связанных с ними( копия диплома,
forestry, management of protect areas, management or related to these(copy of diploma,

ее применения в регионе в целях более эффективного управления охраняемыми районами.
its application in the region in order to achieve improved management of protected areas.

площадью 147 миллионов гектар, и планы управления охраняемыми районами осуществляются более успешно.
147 million hectares and a greater degree of implementation of the protected area management plans.

ее программа, касающаяся охраняемых районов, направлены на содействие формированию общерегиональной позиции и методологии в сфере управления охраняемыми районами с уделением особого внимания пограничным охраняемым районам
the organization's programme for protected areas are aimed at contributing to the development of a common regional view and practice in the management of protected areas, with emphasis on protected areas in border areas

оценки эффективности управления охраняемыми районами( цель 4. 2),
in evaluating protected area management effectiveness(goal 4.2),

Управление охраняемыми районами;
Protected area management.

субъекты деятельности участвуют в управлении охраняемыми районами?
stakeholders are involved in the management of protected areas?

В рамках ряда общестрановых проектов, посвященных управлению охраняемыми районами, имеется также отдельный компонент морских экосистем.
A number of country-wide projects for protected areas management also include marine ecosystems.

Устойчивое управление охраняемыми районами и лесами в северных нагорных регионах Перу МФСР,
Peru, SFM Sustainable Management of Protected Areas and Forests of the Northern Highlands of Peru IFAD,

Управление охраняемыми районами осуществляется совместно через территориальные представительства Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов в департаментах и посредством участия муниципалитетов и неправительственных организаций.
Administration of protected areas is conducted through territorial delegations of MARENA in the departments and through participation by municipalities and NGOs.

Консолидация учреждений и ведомств, ответственных за управление охраняемыми районами, которые обладают достаточным потенциалом для управления охраняемыми районами на основе четких принципов бизнес- планирования и принципов сохранения окружающей среды;
Consolidate agencies responsible for managing protected areas with sufficient capacity to manage protected areas based on sound principles of business planning as well as principles of conservation biology; and.