Примеры использования Управления риском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руководство ИСО/ МЭК 73 используется для дополнения перечня определений, касающихся управления риском.
ISO/IEC Guide 73 is used to complement the list with definitions for risk management.От стратегии простой защиты от опасностей следует перейти к концепции управления риском.
One must shift from purely defensive action against hazards to management of the risk.Аннотация: Рассмотрены основные подходы к определению стоимости опционов в задачах управления риском.
Annotation: The basic option valuation ways in the tasks of risk management were reviewed.Имеется ли утвержденная методология для определения стратегии управления риском?
Is there Какие параметры риска анализируются при принятии решения по стратегии управления риском?
Which risk parameters do you analyse when deciding on a risk-management strategy?Модель управления риском Банка дает возможность вовремя обнаруживать,
Для среднесрочного и долгосрочного управления риском ликвидности в Банке анализируется разрыв в сроках погашения требований и обязательств.
For the medium- and long-term liquidity risk management the Bank analyses maturity mismatches of assets and liabilities.Проблемы в области управления риском, возникающие в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата
Основная часть управления риском заключается в уменьшении вероятности убытка, что способствует повышению прибыльности.
A major part of risk management is to reduce the probability of loss as this would increase the profitability.Проведение полевых поездок членов группы экспертов в дальнейшем будет способствовать более глубокому пониманию проблем управления риском, существующих за пределами Душанбе, и улучшению координации на национальном уровне.
Additional field trips by the Expert Group will likely expand the understanding of risk governance challenges faced outside Dushanbe and improve coordination at the national level.Финансовые риски В соответствии с Финансовыми положениями и правилами ВОИС была разработана политика управления риском.
WIPO has developed risk management policies in accordance with its Financial Regulations and Rules.Применяются ли в Вашей организации инструменты управления риском в процессах регулирования,
осуществления выплат и управления риском.
payment and risk-management alternatives.В целях более рационального определения приоритетов в области распределения ресурсов и выполнения задач по осуществлению надзора в этом году УСВН в процессе составления ежегодного плана своей работы применило рамочную систему управления риском.
In order to better prioritize its allocation of resources and to target oversight assignments, OIOS this year applied its risk-management framework to its annual work-planning process.Например, изготовитель должен иметь программу для определения критериев приемлемости рисков и их регистрации в файле управления риском.
For example, the manufacturer is required to have a policy for determining criteria for risk acceptability and record it in the risk-management file.Представленные в настоящем документе вопросники могут использоваться для проведения обследования в целях оценки применения инструментов управления риском в системах нормативного регулирования.
The questionnaires presented in the document can be used to conduct a survey for assessing the use of risk-management tools in regulatory systems.при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов?
in applying risk-management tools in standards development processes?Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов.
Please list the main obstacles you face in applying risk-management tools in the standards development process.в процессе применения инструментов управления риском в оценке соответствия?
IT infrastructure) in applying risk-management tools in conformity assessment?Мы бы хотели лучше понять Ваш опыт использования инструментов управления риском для оценки соответствия.
We would like to better understand your experience of using risk-management tools in conformity assessment.
