RISK-MANAGEMENT - перевод на Русском

• управления рисками
• регулирования рисков
• управления риском
• управление рисками
• управлению рисками

Примеры использования Risk-management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk-management tools, the Executive Director said, had helped to make UNOPS the number one outsourcing specialist in the United Nations.
Директор- исполнитель заявил, что благодаря использованию механизмов регулирования рисков ЮНОПС превратилось в основного эксперта Организации Объединенных Наций в области привлечения высших подрядчиков.

A general recommendation on the use of risk-management tools in regulatory systems-"Managing Risk in Regulatory Frameworks"(Recommendation"R");
Общая рекомендация по использованию инструментов управления рисками в системах нормативного регулирования-" Управление рисками в системах регулирования"( рекомендация" R");

In order to better prioritize its allocation of resources and to target oversight assignments, OIOS this year applied its risk-management framework to its annual work-planning process.
В целях более рационального определения приоритетов в области распределения ресурсов и выполнения задач по осуществлению надзора в этом году УСВН в процессе составления ежегодного плана своей работы применило рамочную систему управления риском.

in particular on risk-management activities related to write-offs.
в частности в отношении деятельности по управлению рисками, связанной со списанием активов.

bond market, Risk-management, Financial market and intermediaries.
рынок ценных бумаг, управление рисками, финансовые рынки и посредники.

Develop reference models on the use of risk-management tools by regulatory authorities,
Разработка эталонных моделей использования инструментов управления рисками органами нормативного регулирования,

of external shocks and climate change mitigation through innovative risk-management instruments AF.
последствий изменения климата на основе использования новаторских инструментов регулирования рисков в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

For example, the manufacturer is required to have a policy for determining criteria for risk acceptability and record it in the risk-management file.
Например, изготовитель должен иметь программу для определения критериев приемлемости рисков и их регистрации в файле управления риском.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that MONUC had subsequently implemented a procedure regarding the documentation and filing of a risk-management checklist;
Департамент операций по поддержанию мира проинформировал Комиссию о том, что МООНДРК впоследствии стала применять процедуру, касающуюся документации и заполнения контрольного перечня действий по управлению рисками;

Risk-management tools are therefore essential to enhancing the efficiency of regulatory action and of regulatory systems.
В этой связи инструменты управления рисками имеют важное значение для повышения эффективности мер нормативного регулирования и систем такого регулирования.

ensure that the organization employs sound risk-management practices.
организация пользовалась надежными методами регулирования рисков.

The questionnaires presented in the document can be used to conduct a survey for assessing the use of risk-management tools in regulatory systems.
Представленные в настоящем документе вопросники могут использоваться для проведения обследования в целях оценки применения инструментов управления риском в системах нормативного регулирования.

SCM Group established an effective and reliable risk-management system, combining the best global practices
В Группе СКМ создана эффективная и надежная система управления рисками, сочетающая лучшие мировые практики

In paragraph 9(j), the Board recommended as follows:"A formal risk analysis should be conducted using a standard methodology, and a risk-management plan based on the results of such analysis should be formulated.
В пункте 9j Комиссия рекомендовала провести формальный анализ рисков, используя стандартную методику, а по результатам этого анализа составить план регулирования рисков.

in applying risk-management tools in standards development processes?
при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов?

Identifying bottlenecks in the use of risk-management tools and stakeholders' needs related to developing
Выявления проблем, связанных с использованием инструментов управления рисками, и потребностей участников в области разработки

of external shocks and climate change mitigation through innovative risk-management instruments.
последствий изменения климата на основе использования новаторских инструментов регулирования рисков.

Please list the main obstacles you face in applying risk-management tools in the standards development process.
Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в процессе разработки стандартов.

The Senior Risk Management Officer will serve as the point of contact for the Department on risk-management issues.
Старший сотрудник по управлению рисками будет выступать в качестве координатора Департамента по вопросам управления рисками.

cope with problems arising from diversification and to use risk-management tools in commodity markets.
вызванных диверсификацией, а также в использовании инструментария регулирования рисков на товарных рынках.