УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЕМ - перевод на Английском

• content management
• contents manager

Примеры использования Управления содержанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

сертификате на получение пенсионных пособий, а также обеспечения подтверждающих данных в файле управления содержанием.
signature verification of certificates of entitlement and maintain supporting evidence in the contents manager file.

в целях облегчения решения этой задачи Департамент разработает систему управления содержанием вебсайта.
all official languages systematically, and will develop a contents management system to facilitate this task.

Система управления содержанием данных будет служить основным информационным архивом ЮНОПС
The content management system will provide the central repository for UNOPS information

Департамент также добился прогресса в оказании содействия миротворческим миссиям в создании их собственных веб- сайтов путем внедрения системы управления содержанием, которая, как только она будет полностью реализована,
The Department also made progress in helping peacekeeping missions to develop their own websites by introducing a content management system, which, once fully implemented, will ensure that

CMS, админка, система управления содержанием, система администрирования сайта- все это названия части сайта,
CMS is Content Management System, the part of a site that can only be used by you

систему планирования кадровых мероприятий; систему управления содержанием; систему управления профессиональной подготовкой;
a human resources action planning system; a content management system; a training management systems;

Предложение состоит из четырех основных компонентов: a Система управления содержанием для обеспечения структурированности содержания веб- материалов; b создание институционального хранилища публикаций ЭКЛАК;
The proposal consists of four main components:(a) a Content Management System to provide structured web content;(b) an Institutional Repository of ECLAC publications;(c) an Integrated Library System for dissemination

Для актуальности, своевременности и высокого качества информационного наполнения сайта административным руководителям каждой организации системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить внедрение системы управления содержанием, которая обеспечивает полную поддержку латинской,
For relevant, timely and high quality website content, the executive head of each United Nations system organization should ensure the implementation of a content management system which offers full support to Latin,

освещается прогресс в направлении более эффективного управления содержанием веб- сайта.
by persons with disabilities, and highlights progress towards more efficiently managing the content on the website.

также таким общесекретариатским системам, как система управления содержанием вебсайта РКИКООН
as well as to secretariat-wide systems such as the content management system for the UNFCCC website

Эта деятельность дополняет работы в рамках проекта, уже осуществляемого техническими специалистами расположенного в Брюсселе Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций для Западной Европы в целях разработки системы управления содержанием веб- сайтов, которая позволит работающему на местах местному персоналу с легкостью обновлять размещенную на их собственных сайтах информацию с помощью удобного для пользователя трафарета.
Those efforts are complementing the project already undertaken by the technical staff in the United Nations Regional Information Centre for Western Europe in Brussels to develop a content management system that will enable local staff in the field to update the information on their own sites easily by using a user-friendly template.

благодаря использованию системы управления содержанием, системы агрегирования содержания,
through the use of a Content Management System, a Content Aggregation System,

также таким общесекретариатским системам, как система управления содержанием вебсайта РКИКООН
as well as to secretariat-wide systems such as the content management system for the UNFCCC website

Управление содержанием: обратная связь от приложений к моделям и техническим решениям.
Content Management: Application Feedback into Models and Technology.

Управление содержанием.
Content management.

Обмен знаниями и управление содержанием являются важными аспектами реформы системы управления..
Knowledge sharing and content management are essential aspects of management reform.

Управление содержанием библиотеки;
Library Content Management.

включающие в себя наиболее часто выполняемые операции по управлению содержанием.
transactions covering more frequent operations on content management were carried out.

Это означает новый способ управления, содержания и методов государственной политики.
This implies a new way of management, content and method of public policy.

Ведутся работы по дальнейшему расширению и управлению содержанием экстранет.
Work is continuing on the expansion, and continued management, of the content of the Extranet.