УПРАВЛЕНЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• management problems
• managerial problems
• management challenges
• managerial challenges
• management issues
• managerial issues
• governance problems

Примеры использования Управленческих проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

возникновения других финансово- управленческих проблем.
other financial/management problems.

отсутствия безопасности внутри страны и управленческих проблем значительная часть поступлений от продажи нефти была направлена на покрытие военных расходов в ущерб инвестициям в социальные секторы.
domestic insecurity and governance problems had drained off a large portion of oil revenues to cover military expenditures, to the detriment of investments in social services.

Будучи преисполнена решимости найти устойчивые решения для институциональных и управленческих проблем Глобального механизма, которые неоднократно выявлялись при проведении различных внешних оценок,
Determined to find lasting solutions to the Global Mechanism institutional and managerial challenges recurrently identified by the various external assessments undertaken, including the 2009

технологических и управленческих проблем, а также политических последствий, связанных с применением космической техники,
technological and managerial issues as well as the policy implications involved in the use of space technology,

доклад Президиума КС 9 в последнем пункте преамбулы этого же решения была отмечена решимость КС" найти устойчивые решения для институциональных и управленческих проблем Глобального механизма, которые неоднократно выявлялись при проведении различных внешних оценок… и которые препятствуют предоставлению Сторонам более качественных услуг.
the COP 9 Bureau report, the same decision, in its last preambular paragraph, noted the COP's determination"to find lasting solutions to the Global Mechanism institutional and managerial challenges recurrently identified by the various external assessments undertaken… which have impeded the delivery of better services to Parties.

административных и управленческих проблем, с которыми сталкивается АМИСОМ.
administrative and managerial challenges that AMISOM faced.

структурных и управленческих проблем, которые, в частности, проявлялись в слабости государственных институтов,
structural and governance deficiencies such as weak State institutions;

и рассмотрение управленческих проблем, связанных с использованием новых технологий в статистической деятельности организаций;
and the review of management issues involved in the use of new technologies in the statistical work of the organizations;

поступило также три отдельных сообщения, касавшихся управленческих проблем в МООНК и других нарушений положений
three separate reports relating to UNMIK management problems and to other violations of rules

Его делегация разделяет мнение Консультативного комитета, который считает, что создание предлагаемой новой организационной структуры может привести к возникновению ряда серьезных управленческих проблем, включая потенциальные трудности с точки зрения командования,
His delegation shared the Advisory Committee's view that the proposed new organizational structure might present some major management challenges, including potential complications regarding chain of command,

С удовлетворением отмечает также решение Конференции сторон Конвенции о руководстве глобальным механизмом Конвенции и его институциональных структурах, в котором получили отражение усилия сторон по выработке долговременных решений институциональных и управленческих проблем, препятствующих улучшению обслуживания сторон в рамках Глобального механизма,
Also welcomes the efforts by the parties to the Convention to find lasting solutions to the institutional and managerial challenges relating to the Global Mechanism of the Convention, as identified in various external assessments,

политических и управленческих проблем в Африке, а также периодом, когда все еще были
political and governance problems in Africa, when the memories of the tragedies of Rwanda

Управленческие проблемы для секретариата, вызванные изменением места проведения заседаний, не представляются непреодолимыми.
The management problems for the Secretariat caused by the change of venue would not be insurmountable.

В разделе VIII рассматриваются управленческие проблемы, с которыми сталкивается Комитет экспертов по эколого- экономическому учету.
Section VIII discusses governance issues of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.

Имели место внутренние управленческие проблемы.
There were internal management problems.

Управленческие проблемы слияния различных регуляторных агентств не стоит недооценивать.
The management challenge of merging a number of different regulatory agencies should not be underestimated.

Это вновь свидетельствует о наличии управленческой проблемы.
This, again, highlights a managerial problem.

Стресс и безопасность персонала: управленческая проблема для УВКБ;
Staff stress and security: a management challenge for UNHCR.

руководители логистических отделов компаний расскажут об актуальных управленческих проблемах.
leaders of the logistics departments of companies talk about topical management problems.

надо сосредоточиться на оперативных и управленческих проблемах, которые описываются в настоящем документе.
progress requires attention to the operational and managerial challenges outlined in the present report.