УПРОЩАЕТ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• simplifies the process
• facilitates the process

Примеры использования Упрощает процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря такому решению устраняется необходимость в ручном вращении рукоятки, что упрощает процесс и сокращает время на складывание
This solution eliminates manual rotation of the handle, facilitating the process and shortening the time to fold

Отдельные досье ведутся по каждому счету балансовой ведомости, что упрощает процесс регулярной выверки данных
Separate files are kept for each balance sheet account, simplifying the process of regular reconciliation

Действующая процедура также имеет четыре этапа, и вышеупомянутая Рекомендация, по-видимому, не упрощает процесс.
The current procedure also has four stages and the above recommendation does not seem to simplify the process.

тем не менее это значительно упрощает процесс стыковки пассажиров внутри маршрутных сетей бывших независимых авиакомпаний US Airways и America West Airlines.
it greatly simplified the process for passengers connecting between historically US Airways-operated flights and former America West-operated flights.

что значительно упрощает процесс внедрения системы Bank Payments HUB в IТ- инфраструктуру банка»,- прокомментировал генеральный директор eKassir, Дмитрий Голован.
the leading banking information systems suppliers, which considerably eases the process of Bank Payments HUB system implementation into the bank's IT-structure.

обладание паспортом гражданина Франции лишь устанавливает презумпцию гражданства Франции согласно законодательству Франции), упрощает процесс получения помощи от официальных консульств Франции за границей
French passport only establishes the presumption of French citizenship according to French law), the passport facilitates the process of securing assistance from French consular officials abroad

Это может значительно упростить процесс первоначального наполнения базы данных.
This can significantly simplify the process of the initial population of the site data.

Это значительно упростило процесс поездки в эти страны для румынских граждан.
This greatly simplified the process of traveling to these countries for Romanian citizens.

Этот подход может упростить процесс создания интегрированных,
This approach can simplify the process of creating integrated,

Позволяют упростить процесс управления взаимоотношениями с персоналом, клиентами.
Such systems allow simplifying the process of customer relations and human resources management.

Упростить процесс доказательства соответствия нормативным требованиям.
Simplify the process of proving compliance.

ранее в стране упростили процесс инвестирования.
after country has simplified the process of investing.

Это ускорит и упростит процесс.
Such provision will speed up and simplify the process.

вулканах нередко может упростить процесс.
volcanoes can often simplify the process.

Это позволяет принтерам упростить процесс печати и обеспечивает более стандартизированное полиграфическое производство.
This enables printers to reduce process complexity and offers more standardized print production.

Основная задача каждой модели- упростить процесс разработки решения.
The main objective of each model- to simplify process of development of the decision.

Реорганизация UBIS позволяет повысить прозрачность и упростить процессы для дальнейшего улучшения качества обслуживания.
UBIS REORGANISATION UBIS reorganisation brings improved accountability and simplified processes to further improve customer experience.

В обоих случаях шифрование контента выполняется на стороне головного оператора, что позволяет упростить процесс внедрения систем условного доступа и повышает безопасность контента.
In both cases head operator is in charge of content encryption that simplifies the process of CAS introduction and guarantees the content safety.

Регистр позволит упростить процесс регистрации компаний
The register will simplify the process of company registration

Также этот инструмент обеспечивает интеграцию с сертификационной системой и позволяет существенно упростить процесс сертификации дистрибутива.
Also this tool provides integration with the Certification System and simplifies the process of certifying the distribution.