Примеры использования Ураганами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в частности засухой, наводнением и ураганами.
засухами и ураганами.
droughts or hurricanes.в частности ураганами, что препятствует полному осуществлению Конвенции.
particularly hurricanes, which has impeded the full implementation of the Convention.засухой, ураганами, ростом народонаселения,
droughts, hurricanes, population growth,8- 10 из тех, которые становятся ураганами и 4- 6 становящимися сильными ураганами.
8-10 of those becoming hurricanes, and 4-6 becoming major hurricanes.Тропические циклоны, образующиеся в этой зоне, называются, в зависимости от интенсивности, ураганами, тропическими штормами
Tropical cyclones in the North Atlantic are called hurricanes, tropical storms,наводнениями, ураганами и т. д.;
people due to droughts, floods, hurricanes etc.;Учитывая масштабы разрушений, вызванных ураганами в 2008 году, изза блокады восстановление жилищного сектора будет вестись гораздо медленнее.
Given Во-первых, разрушения, часто вызываемые ураганами, оползнями и другими стихийными бедствиями в Центральноамериканском регионе, позволяют нам понять ту экологическую опасность, с которой сталкиваются НРС.
First, the devastation frequently caused by hurricanes, landslides and other natural disasters in the Central American region makes it possible for us to understand the environmental risk faced подгоняемые ураганами невиданных разрушительной силы
spurred by hurricanes of unprecedented destructive power,Увеличение масштабов разрушений, вызываемых ураганами и бурями, является явным сигналом того, что вопрос этот носит срочный характер.
The increasing level of destruction caused by hurricanes and storms is a clear signal that the matter is urgent.причиненные ураганами, всем нуждающимся на Кубе была оказана медицинская помощь.
devastation caused by the hurricanes, no sick person in Cuba was deprived of medical care.Чтобы понять эту цифру, необходимо сравнить ее с общим объемом ущерба, причиненного ураганами за период 2000- 2007 годов,
This has to be compared with the sum of all damages resulting from hurricanes in the period 2000-2007,Треть из них предназначена для замены жилищ, полностью разрушенных ураганами, причем положение в этой области особенно усугубилось ввиду недавних разрушений, вызванных ураганом" Сэнди.
Some 33 per cent were replacements for those totally destroyed by hurricanes, a situation complicated Разрушения, вызванные недавними ураганами в районе Карибских островов, говорят о степени нашей уязвимости в этом отношении.
The devastation caused by the recent series of hurricanes in the Caribbean islands demonstrates the extent 1999 годах помощь разоренным ураганами, землетрясениями и наводнениями странам предоставляли натурой и деньгами также кувейтские неправительственные организации, в том числе Кувейтское общество Красного Полумесяца.
provided in-kind and cash assistance to countries ravaged by hurricanes, earthquakes and floods.В связи с наводнениями, вызванными ураганами в 1947 году, и для поддержания контроля над устройством в Эверглейдс, был создан Проект
In response to floods caused by hurricanes in 1947, the Central and Southern Florida Flood Control Project(C&SF)Ларри Парнес, заметивший их, заинтересовался« Ураганами», и пригласил их на прослушивание в Wyvern Club.
Larry Parnes became interested in the Hurricanes, and invited them to audition at В 1962 году я отправился за границу вместе с Рори и" Ураганами"- мы получили работу, тур по американским военным базам во Франции.
I went abroad in 1962 with Rory and the Hurricanes, when we got a job playing American army bases in France.дополнительные трудности, вызванные ураганами и другими стихийными бедствиями на островах.
the added difficulties caused by hurricanes and other natural disasters on the islands.
