УСВОЕНИЕ - перевод на Английском

• absorption
• assimilation
• acquisition
• uptake
• digestion
• learning
• mastering

Примеры использования Усвоение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более качественное и эффективное усвоение материала.
Better and more effective mastering of the material.

Тем не менее, усвоение сульфата магния ухудшается,
However, the absorption of magnesium sulfate is deteriorating,

Активирует эффективное усвоение питательных веществ,
They support an effective nutrient absorption, especially of vitamins

Прием фитоконцентрата облегчает усвоение овощей, молочных,
Pancren facilitates assimilation of vegetables, dairy

В результате последовательного всасывания содержимого спансулы достигается максимальное усвоение полезных веществ комплекса и осуществляется оптимальная поддержка функций иммунной системы.
As a result, consistent suction spansuly content reached maximum absorption of nutrients and complex made optimum support the immune system.

Требуется провести дополнительную работу, чтобы обеспечить полное усвоение и выполнение персоналом вооруженных сил мер политики, принятой Министерством обороны по вопросу о внесудебных казнях.
Further efforts are required to reinforce full assimilation and adherence by all military personnel to the policies adopted by the Ministry of Defense regarding extrajudicial executions.

Необходимо прилагать согласованные усилия к формированию такой культуры оценки, в которой подчеркивается усвоение как позитивного, так
Consistent efforts should be made to foster an evaluation culture which stresses learning from both positive and negative outcomes

Данный тип чтения подразумевает усвоение общей картины
This type of reading implies the mastering of the general image

Если человек лечится от какого-то заболевания фармацевтическими средствами, усвоение магния усложняется,
If a person is cured of any disease of pharmaceuticals, the absorption magnesium is complicated,

Усвоение влаги осуществляться поверхностным слоем, в то же время обеспечивает оптимальные показатели влажности помещений, не причиняя вреда конструкциям в целом.
Assimilation of moisture carried out the surface layer at the same time ensures optimum performance the humidity of premises without damaging structures in general.

В 2004 году Руководящий комитет по вопросам осуществления инициативы под названием<< Усвоение уроков>> принял участие в общинных консультациях, посвященных анализу положения в средней школе.
In 2004, the Learning Lessons Implementation Steering Committee took part in community consultations for the Secondary Education Review.

Усвоение общечеловеческих ценностей
The acquisition of human values

Усвоение системы показателей экономической статистики поможет ориентироваться в сложных макроэкономических связях:
Mastering the system of indicators of economic statistics will help to orient in difficult macroeconomic relations:

Гематит стимулирует усвоение железа в тонком кишечнике,
Hematite stimulates iron absorption in the small intestine,

обеспечивается его оптимальное усвоение и запоминание студентами.
ensured its optimal learning and memorizing by students.

культурное развитие, усвоение новых знаний,
cultural development, assimilation of new knowledge,

Предпосылки обучения основана на усвоение языка, а не традиционные методы, такие как запоминание, дрели и книги.
The premise of instruction is based on language acquisition rather than traditional methods like memorization, drills and workbooks.

При этом не только улучшается питание тканей и ускоряется усвоение полезных веществ, но и укрепляются стенки сосудов, что очень важно при профилактике множества заболеваний.
This not only improves nutrition of tissues and accelerates the uptake of nutrients, but also strengthens the walls of blood vessels, which is very important in preventing many diseases.

Занятие направлено на усвоение студентами процедуры принятия федеральных законов на примере конкретной ситуации в сфере законодательства.
Studies are aimed at mastering by students the procedure of taking of Federal laws by means of an example of a concrete situation in the sphere of legislation.

при снижении ее выработки нарушается усвоение кальция.
at decrease of its development has violated the absorption of calcium.