Примеры использования Условных обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организации необходимо приступить к постепенному созданию финансового резерва для покрытия своих условных обязательств, возникающих в результате продажи марок.
The Organization should begin gradually building a financial reserve to meet its contingent liabilities arising from the sale of stamps.Ii Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций( резолюция 57/ 292, раздел VI), A/ 61/ 295;
Ii Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration(resolution 57/292, sect. VI), A/61/295;Организации банковского сектора в целом подвержены кредитному риску, возникающему в отношении финансовых активов и условных обязательств.
The banking industry is generally exposed to credit risk through its financial assets and contingent liabilities.В следующей таблице приводится состав займов и условных обязательств Банка по состоянию на 30 сентября 2006 года,
The following table sets out the composition of the Bank's loans and contingent liability exposure as at 30 September 2006,long-term guarantees and obligations, and contingent liabilities for People-first PPP projects; and.Рассмотрев доклад Генерального секретаря о резерве для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the report of the Secretary-General on a contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration.общей суммы резервов и условных обязательств по сравнению с предыдущим периодом.
total amount of provisions and contingent liabilities compared to the previous period.Вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций;
Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration;В данной консолидированной финансовой отчетности не были сформированы резервы по какому-либо из перечисленных ниже условных обязательств.
No provision has been made in these consolidated financial statements for any of the contingent liabilities mentioned below.Чистая сумма условных обязательств в отношении пособий, выплачиваемых персоналу, по состоянию на 31 декабря 2003 года
The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2003 is estimated at $66,952,000,Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о резерве для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций( ЮНПА) A/ 63/ 320.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration(UNPA) A/63/320.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о резерве для покрытия условных обязательств ЮНПА A/ 63/ 320.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for UNPA A/63/320.Представитель Соединенных Штатов сделал заявление о резерве для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций.
The representative of the United States made a statement on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration.Неофициальные консультации по пункту 127 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов: резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций A/ 61/ 900 и A/ 62/ 350.
Informal consultations on agenda item 127 Programme budget for the biennium 2006-2007: Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration A/61/900 and A/62/350.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о резерве для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций1;
Takes note of the report of the Secretary-General on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration;выражает Секретариату признательность за меры, принятые для сокращения объема условных обязательств за проданные, но еще не использованные марки Организации Объединенных Наций.
expressed appreciation for the measures undertaken by the Secretariat to reduce the contingent liability for sold but as yet unused United Nations stamps.С учетом этого в своем предыдущем докладе Генеральный секретарь предложил создать резерв для покрытия условных обязательств.
In the light of this fact, in his previous report, the Secretary-General proposed the establishment of a contingent liability reserve.Сумма условных обязательств Организации в связи с возможными выплатами для урегулирования этих дел оценивается на отчетную дату в 170 000 шв. франков.
The estimated value of contingent liabilities for possible payments by the Organization for claims arising from these cases is 1,155,000 Swiss francs at the reporting date.На отчетную дату совокупный объем условных обязательств Организации в связи с возможными выплатами по соответствующим делам составляет 1 175 500 шв. франков.
The estimated value of contingent liabilities for possible payments by the Organization for claims arising from these cases is 1,175,500 Swiss francs at the reporting date.По состоянию на 31 декабря 2012 года объем условных обязательств в связи с этими жалобами составлял приблизительно 1 042 000 долл.
The contingent liabilities relating to these appeals amounted to approximately $1,042,000 as at 31 December 2012.
