УСЛУГОПОЛУЧАТЕЛЬ - перевод на Английском

• service recipient
• service receiver
• applicant

Примеры использования Услугополучатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

При утере, порче лицензии услугополучатель обращается к услугодателю для получения дубликата лицензии лишь при отсутствии возможности получения сведений о лицензии из соответствующих информационных систем на портале с представлением следующих документов.
In case of a loss, damaging of the license, recipient addresses to the service delivery for obtaining the license duplicate only under the deficiency of ability to get the data from the responded informational systems on the web-portal with representation of the following documents.

При реорганизации юридического лица- лицензиата в форме выделения услугополучатель представляет сведения
When reorganizing a licensed legal entity in the form of separation, the service provider shall provide information

При приобретении акций управляющего инвестиционным портфелем за счет имущества, полученного в виде дарения, услугополучатель представляет сведения о дарителе
When acquiring the shares of the investment portfolio manager at the expense of the property received as a gift, the beneficiary presents information about the donor

страховым холдингом которых услугополучатель является и( или) желает стать.
which insurance holding service recipient is and(or) wishes to become.

Письменное подтверждение от органа финансового надзора страны происхождения услугополучателя о том, что услугополучатель уполномочен осуществлять финансовую деятельность в рамках законодательства данной страны
Written confirmation of the financial supervision organ of country of residence of service receiver stating that service receiver has a right to carry out a financial activity within the legislation of this country

Услугополучатель для получения разрешения на размещение эмиссионных ценных бумаг на территории иностранного государства, выпуск которых на дату представления документов на получение разрешения на размещение зарегистрирован, представляет помимо документов, указанных в настоящем пункте, сведения в соответствии с приложением к настоящему стандарту государственной услуги.
The consignee to obtain permission to place equity securities on the territory of a foreign state whose issue as of the date of submission of documents for obtaining an authorization for accommodation is registered in addition to the documents specified in this clause in accordance with the annex to this standard of public service.

определение сегмента рынка, на который ориентирован услугополучатель, виды услуг, план маркетинга( формирования клиентуры), источники финансирования деятельности организации, прогноз доходов и расходов за первые три финансовых( операционных) года и показывающий, что услугополучатель обладает организационной структурой, соответствующей планам его деятельности.
designation the section of market on which the recipient is oriented, service types, marketing plan(clientele development), funds for financing the activities of the organization, proceeds and outlay estimates for the first three financial(operational) years and proclaiming that recipient possessing the organizational structure prorated to his activities plans.

становится невозможным, услугополучатель дополнительно представляет справки соответствующих уполномоченных органов.
becomes impossible, a service recipient additionally submits certificates of the relevant authorized bodies.

Краткие данные о услугополучателе согласно приложению 1 к стандарту государственной услуги.
Short data about service receiver in accordance with Attachment 1 of the given public service standard.

Краткие данные о услугополучателе согласно приложению 1 к настоящему стандарту государственной услуги.
Short data about service receiver in accordance with Attachment 1 of the given public service standard;

Документ, удостоверяющий личность услугополучателя, а также для оралманов- удостоверение оралмана.
Identity document of a service recipient, as well as for oralmans- the certificate of oralman.

Решение общего собрания акционеров услугополучателя о его реорганизации;
Solution of general meeting of shareholders of service recipient on his reorganization.

Копия решения высшего органа услугополучателя о приобретении акций банка.
Copy of the decision of the supreme body of service recipient on acquisition of stocks of bank.

Документ, удостоверяющий личность услугополучателя- физического лица;
Identification document of service recipient- the physical person;

Документ, удостоверяющий личность услугополучателя- юридического лица;
Identification document of service recipient- the legal entity;

Услугополучатели, впервые обращающиеся в текущем году за оформлением приглашения, представляют.
Beneficiaries who apply for the first time in the current year for the invitation provide.

Свидетельство о государственной регистрации услугополучателя в качестве индивидуального предпринимателя.
Certificate of state registration of the beneficiary as an individual entrepreneur.

В качестве документов, подтверждающих соответствие услугополучателя квалификационным требованиям, представляются следующие документы.
As the documents confirming compliance of service recipient to qualification requirements the following documents are submitted.

Финансовый прогноз последствий конвертации услугополучателя- банка в исламский банк.
Financial forecast of the consequences of the conversion of the beneficiary- the bank into an Islamic bank.

Анализ деятельности услугополучателя- банка( анализ внешней
Analysis of the activities of the beneficiary- the bank(analysis of external