УСОВЕРШЕНСТВОВАНИИ - перевод на Английском

• improvement
• improving
• upgrading
• refinement
• enhancement
• enhancing
• improvements
• improve
• improved

Примеры использования Усовершенствовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи ОЭСР представила информацию об усовершенствовании доступа к ее данным на основе использования единого портала.
In this connection, OECD presented an improvement of access to its data using a common portal.

Практический семинар был успешным в усовершенствовании коммуникации, лучшем понимании
The workshop was successful in improving communication, better understanding

Оказать содействие в усовершенствовании условий жизни в приграничных районах Грузии и Азербайджана посредством укрепления трансграничного экономического сотрудничества.
To contribute to the improvement of the living conditions in Georgia-Azerbaijan border regions through increased cross-border economic cooperation;

HDBSCAN* основан на усовершенствовании алгоритма DBSCAN исключением граничных точек из кластеров
HDBSCAN* is based on a refinement of DBSCAN, excluding border-points from the clusters and thus following more

В этом отношении была высказана рекомендация о создании и/ или усовершенствовании национальных бюро стандартов, а также региональных лабораторий тестирования.
In this context, the establishment and/or upgrading of national bureaux of standards as well as regional testing laboratories was recommended.

делая акцент на усовершенствовании и расширении предоставляемых услуг,
with an emphasis on improving and expanding the range of services,

Оказание развитыми странами помощи в создании и усовершенствовании нормативной базы в сфере ядерной деятельности тем государствам, которым недостает соответствующего опыта;
Provision by developed countries of assistance in establishing and enhancing regulatory frameworks for nuclear activities to those States that do not have appropriate experience;

указывает на настоятельную потребность в усовершенствовании.
which demonstrates an urgent need for improvement.

нуждаются в дальнейшем усовершенствовании.
in need of further refinement.

Просенсор- ваш партнер в восстановлении или усовершенствовании программного или аппаратного обеспечения вашего устройства.
Baumuller Reparaturwerk is your partner for restoring or upgrading your unit to the latest software or hardware version.

Уругвай сообщил SCOI о недавнем усовершенствовании своей СМС, включая установку программы« Smart Track», позволяющей автоматическую регистрацию местоположения судна на цифровых картах.
Uruguay advised the Committee of recent improvements to its VMS including the installation of the software‘Smart Track' which enables automatic plotting of vessel position on digitalised charts.

ЮНИСЕФ играет одну из ведущих ролей в усовершенствовании рамок Организации Объединенных Наций в области управления рисками безопасности.
UNICEF has played a leading role in improving the United Nations Security Risk Management framework.

Проверки и оценки будут по-прежнему способствовать выявлению передового опыта управления и его элементов, нуждающихся в усовершенствовании.
Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement.

в который будут включены предложения об усовершенствовании наблюдения за условиями найма иностранной рабочей силы.
which would include proposals for enhancing the supervision of the terms of employment of foreign labour.

Усовершенствовании управления землей и водной инфраструктурой в целях усиления контроля за водными ресурсами и повышения эффективности.
Improvements in land and water management infrastructure to enhance water control and efficiency.

Мы все заинтересованы в усовершенствовании операций по поддержанию мира в качестве уникального инструмента урегулирования международных кризисов.
We all have an interest in improving peace-keeping as a unique instrument in international crisis management.

Знания инженера- технолога пригодились ему при изготовлении специальных сушилок с терморегуляторами, усовершенствовании автоклавов и т. д.
The knowledge engineer is useful in the manufacture of special dryers with thermostats, improvement of autoclaves, etc.

модернизации и усовершенствовании законодательства, касающегося обеспечения гендерного равенства, путем сведения соответствующих директив в единый документ.
modernise and improve the law in relation to gender equality by putting relevant Directives into a single text.

Комментарий ККАБВ: В нынешнем пересмотренном бюджете приводится более подробная информация об усовершенствовании управления снабжением
UNHCR comment: The current revised budget seeks to elaborate on improvements to supply management

Делегация отметила, что Украина добилась успехов в усовершенствовании законодательства для обеспечения равных прав для женщин и мужчин.
The delegation noted that Ukraine has made progress in improving legislation to ensure equal rights for women and men.