Примеры использования Mejoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continuaría en 2008/2009 el apoyo logístico al Grupo de Observadores en relación con el mejoramiento de sus sistemas de comunicaciones.
Силы будут продолжать оказывать материально-техническую поддержку Группе наблюдателей в Ливане в связи с модернизацией ее систем связи в 2008/ 09 году.Progresos en la aplicación de las decisiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el mejoramiento de la presentación de informes nacionales
Ход осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию, связанных с улучшением подготовки национальных докладовtalleres sobre la supervisión de la gobernanza administrativa y el mejoramiento del rendimiento del sector público, y ha participado en ellos.
практикумов по контролю за руководством административными службами и повышением эффективности государственного сектора.El principal objetivo de aquellos que desean introducir condiciones laborales en las normas del comercio tiene poco que ver con el mejoramiento de la calidad de vida de los trabajadores de los países pobres.
Главная цель тех, кто желает ввести условия труда в правила торговли, мало связана с повышением качества жизни рабочих в бедных странах.En este sentido, hay una conciencia cada vez mayor de la relación crucial entre una composición más adecuada del Consejo y el mejoramiento de su eficiencia.
В этой связи растет понимание исключительно важного соотношения между более адекватным составом Совета и повышением его эффективности.El mejoramiento de este equipo realzará la funcionalidad de los sistemas de control de los bienes sobre el terreno y los sistemas logísticos de la misión.
Обновление этого оборудования позволит улучшить функционирование систем контроля полевого имущества на местах и материально-технического обеспечения полевых миссий.Mejoramiento de las actividades para hacer frente a las 38 situaciones de refugiados prolongadas(5.4);
La propuesta del Reino Unido también incluye un mejoramiento de las función de la OUA en relación con la creación de un sistema de alerta temprano
В предложениях Соединенного Королевства также предусматривается усиление роли ОАЕ путем создания системы раннего предупрежденияLos proyectos del sector de la silvicultura incluyen los del mejoramiento de la ordenación de los bosques
Solicitudes de mejoramiento del sistema, que abarcan solicitudes de cambios para mejorar una función previamente determinada
Просьбы об усовершенствовании системы, касающиеся изменений в целях El mejoramiento tecnológico no es una consecuencia automática de la apertura de la economía interna a los mercados internacionales.
Обновление технологии не является автоматическим следствием открытия национальной экономики для международных рынков.El mejoramiento del proceso de consulta con los interesados en todas las etapas de la especificación,
Активизация процесса консультаций с заинтересованными кругами на всех стадиях спецификации,la obra de Australia en pro del mejoramiento de los derechos humanos también abarca la cooperación para el desarrollo.
подход Австралии к улучшению положения в области прав человека включает также сотрудничество в целях развития.Prestación de asistencia para el mejoramiento de la ingeniería agrícola,
Оказание помощи в усовершенствовании сельскохозяйственного машиностроения,Aplicación de los resultados de la reunión de alto nivel sobre el mejoramiento de los registros civiles y las estadísticas vitales en Asia
Осуществление итогового документа Совещания высокого уровня по повышению качества регистрации актов гражданского состоянияEl mejoramiento de los métodos de trabajo
El mejoramiento de la intermediación financiera no ocurre de manera lineal en su paso de una fase a la siguiente.
Развитие систем финансового посредничества нельзя рассматривать как процесс прямолинейного перехода от одной стадии к следующей.Mejoramiento del diálogo intergubernamental
Развитие диалога на межправительственном уровнеEl mejoramiento del diálogo intergubernamental
Развитие диалога на межправительственном уровнеApoyo en el desarrollo y/o mejoramiento de la cooperación en los planos subregional,
