Примеры использования Al mejoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, hay que prestar urgentemente atención al mejoramiento de la eficacia administrativa a fin de conseguir mayores ingresos fiscales.
Кроме того, неотложного внимания заслуживает вопрос о повышении эффективности административного механизма для Esas actividades deberían contribuir al mejoramiento de la capacidad de África para atraer
Прежде всего речь идет о модернизации национальных предприятий, с тем чтобы помочь им справиться с вызовами глобализации,En otros países del sudeste asiático, la transición ha conducido gradualmente al mejoramiento de la democracia participativa,
В других странах Юго-Восточной Азии переход постепенно привел к совершенствованию представительной демократии, выборов,Правительство позитивно оценило тенденцию к улучшению безопасности и нормализации общей обстановки, созданию благоприятных условий для подлинного политического процесса.Он решительно высказался в поддержку расширения профессиональной подготовки, особенно для сотрудников руководящего звена.Algunas PYMES se han convertido en proveedores globales e incluso en ETN por derecho propio gracias al mejoramiento funcional en una CMV(recuadro 2).
Некоторые МСП благодаря функциональной модернизации в рамках ГПСЦ превратились в глобальных поставщиков или даже сами стали ТНК( вставка 2).Инвестиционное управление Уганды способствует улучшению условий для предпринимательства на уровне политикиSe debería dar prioridad al mejoramiento de la función de las comisiones regionales para facilitar el intercambio de experiencias,
Приоритетное внимание должно уделяться усилению роли региональных комиссий в деле содействия обмену опытом,ВОКНТА приветствовал уделение повышенного внимания в плане введения в действие расширению участия развивающихся стран в деятельности глобальных систем наблюдения за климатом.Se refieren al mejoramiento de la cooperación en un plano mundial, y no a las listas de peticiones de mayor asistencia propias de cada país.
Они касаются укрепления сотрудничества на глобальном уровне и не являются конкретными просьбами об увеличении помощи.Por lo tanto, corresponde que todos los Estados Miembros contribuyan de manera eficaz al mejoramiento del sistema de mantenimiento de la paz de nuestra Organización.
Поэтому все государства- члены Организации должны внести эффективный вклад в улучшение функционирования системы поддержания мира Организации Объединенных Наций.Esas y otras reformas conexas habían conducido en los últimos años al mejoramiento del nivel de vida
Эти и связанные с ними реформы привели в последние годы к повышению жизненного уровня населенияEn lo referente al mejoramiento del documento para facilitar su comprensión
Российская Федерация придает исключительно важное значение усовершенствованию механизмов регулирования внешнеэкономических связейВопросы, относящиеся к улучшению социального положения женщин, должны быть включены в новый проект документа о национальной политике в отношении социального благосостояния;Estas medidas contribuyen también en grado considerable al mejoramiento de las relaciones entre los Estados
Они вносят важный вклад в улучшение межгосударственных отношений, развитие диалогаПравительство уделяет приоритетное внимание улучшению положения женщин, детей и находящихся в неблагоприятном положении лиц, а также предотвращению торговли женщинами.Así, todo apoyo socioeconómico que se aporte a las trabajadoras contribuirá al mejoramiento de la educación, la atención sanitaria
Таким образом, любая оказываемая женщинам- рабочим социально-экономическая поддержка будет способствовать улучшению положения в области образования,
