Примеры использования Усовершенствует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНИСЕФ усовершенствует систему финансового декларирования в связи с внедрение в январе 2012 года МСУГС.
UNICEF will improve the disclosure in conjunction with the adoption of IPSAS in January 2012.РЕГ усовершенствует полученную от НСИ информацию о связях,
The EGR will improve the information collected at NSIs on controlУправление связи проведет дальнейший обзор и усовершенствует свою структуру, в том числе предпримет дополнительные усилия по согласованию функций и ресурсов с приоритетами организации в сфере связи.
The Communications Office will further review and refine its structure, including further alignment of functions and resources with corporate communications priorities.Усовершенствует национальные политические меры в области жилья
ПРООН заявила, что она к марту 2008 года усилит свою систему надзора и усовершенствует элементы контроля в системе<< Атлас>> для предотвращения разбивки заявок на закупки.
UNDP indicated that it созданная в ноябре 2004 года в Женеве по инициативе Азербайджана, усовершенствует информационный поток
Geneva upon the initiative of Azerbaijan, is expected to improve information flowВ настоящее время МООНДРК осуществляет процесс заполнения вакантных должностей в Секции закупок и усовершенствует свою систему ведения документации в целях облегчения хранения и нахождения информации.
MONUC is currently in the process of filling the vacant positions in the Procurement Section and will improve its filing system in order to facilitate the storage and retrieval of records.пожелания Комитета по правам ребенка и должным образом усовершенствует свое законодательство и политику.
suggestions of the Committee on the Rights of the Child and would upgrade its legislation and policy accordingly.Я надеюсь, что система Организации Объединенных Наций пересмотрит свои механизмы и усовершенствует существующие.
I hope that the entire United Nations system will review its mechanisms and refine existing ones.Только у тебя есть шанс, и только, если я введу тебе изготовленную мной сыворотку, которая усовершенствует тебя.
You're the only one who has a chance, and only then if I inject you with the serum I made, to enhance what you are.Комитет по модернизации стандартов ускорит разработку и усовершенствует документирование ключевых статистических стандартов и систем.
The Modernisation Committee on Standards will accelerate the development and enhance the documentation of key statistical standards and frameworks.находящейся под международным контролем системе, которая усовершенствует, заменит или дополнит нынешние глобальные навигационные спутниковые системы.
internationally controlled system which will improve, replace or supplement the present global navigation satellite systems.способность к изменениям, усовершенствует уровень знаний
Кроме того, ПРООН усовершенствует контрольный инструментарий своего сетевого механизма оценки гендерных аспектов
In addition, UNDP will enhance the tracking feature of its web-based gender and diversity scorecard toОн также принял решение продолжить подготовку статистических данных по выборке органов, регулярно проводящих свои совещания в течение десяти лет, однако он усовершенствует свой метод, проводя анализ отмеченных тенденций
It had also decided to continue to compile statistics for a core sample of organs that had been meeting regularly for the past decade, but it would refine its methodology by providing an analysis of perceived trendsНа протяжении оставшейся части текущего двухгодичного периода и также с учетом ориентации на проведение предстоящего четырехгодичного всеобъемлющего обзора стратегии ЮНОПС усовершенствует свои методы и системы управления, с тем чтобы подкрепить аргументацию в пользу преднамеренного рассмотрения вопросов устойчивого развития.
Throughout the remainder of the current biennium, and further guided by the forthcoming quadrennial comprehensive policy review, UNOPS will enhance its approaches and management systems to reinforce deliberate consideration of sustainability.при условии, что она усовершенствует свой потенциал решения международных проблем
быстро разрабатывает новые производственные концепции и постоянно усовершенствует уже существующие системы.
быстро разрабатывает новые производственные концепции и постоянно усовершенствует уже существующие системы.
rapidly developing new production concepts and continually improving existing systems.быстро разрабатывает новые производственные концепции и постоянно усовершенствует уже существующие системы.
rapidly developing new production concepts and continually improving existing systems.
