УСПЕЕШЬ (uspeesh') - перевод на Английском

Примеры использования Успеешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты уверен, что успеешь спустить курок достаточно быстро?

You sure you can pull the trigger fast enough?

Надеюсь успеешь закончить его до отпуска.

Hopefully you can finish before your vacation.

Успеешь раз пять произнести" Миссисипи.

It was at least five Mississippis.

Думаешь, ты успеешь к началу важной гонки своего сына?

So you think you can make it to your son's big race?

Ну, если считаешь, что успеешь закончить, я заеду попозже сегодня.

Well, if you think you can finish it, I will be back later today.

Ты не успеешь, Майкл.

There's not enough time, Michael.

Ладно, посмотри, что успеешь сделать, а я займусь компанией по обслуживанию банкетов.

All right, well, see what you can pull together, and, uh, I will handle the caterer.

Ты, наверное, успеешь вернуться в Храм до заката.

You can probably make it back to the Temple by nightfall.

Ты успеешь на самолет?

Are you gonna make the flight?

Ты успеешь вытащить ее из хранилища.

You get her out of the vault.

Еще успеешь, Кэрри.

There's still time, Carrie.

Это же здесь, за углом, ты успеешь.

It's just round the corner, you will make it.

Продолжишь играть копа- мы тебя депортируем быстрее, чем успеешь сказать" Тихуана.

You keep playing cop, we will deport you faster than you can say Tijuana.

Не был уверен, что ты успеешь.

I didn't know if you were gonna make it.

Поязвить ты всегда успеешь.

You can always taunt later.

Если ты пойдешь сейчас, ты успеешь. И ты пойдешь.

If you leave now, you can make this… and you have to make it.

Ты с него даже сорвать флажок не успеешь… так он быстр.

You can't even catch those flags… that's too fast.

Надеюсь, ты успеешь найти замену.

I hope you have enough time to find somebody.

То есть выходит около 3 штук в час, если успеешь за 28 часов.

That comes to about three grand an hour if you make it in 28 hours.

Кстати, Рик звонил… хотел уточнить, успеешь ли ты на сегодняшнюю встречу.

Oh, E called… wanted to make sure you're gonna be at your meeting on time.