STIHNEŠ - перевод на Русском

• успеешь
• сможешь прийти
• ты сможешь

Примеры использования Stihneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No to doufám, že to stihneš.
Уф, надеюсь, ты не долго это придумывал.

Nevěděli jsme… no, ona nevěděla, jestli to stihneš.
Мы не знали… Она не знала, приедешь ли ты.

Robert Timmins vsadil šilink, že to stihneš do 12.
Роберт Тимминс поставил шиллинг, что ты сделаешь это за 12.

Poslední ultrazvuk je v pátek ve 2. Myslíš, že to stihneš?
Последнее УЗИ в пятницу в два часа, ты сможешь приехать?

Doufala jsem, že to stihneš!
Я надеялась, что ты придешь!

Ani jsem nedoufala, že to stihneš, drahý bratře.
Пока я живу и дышу, не думала что ты пойдешь на это, дорогой брат.

Já kurva věděl že to stihneš.
Я знал, что ты приедешь.

pořád mu ještě stihneš říci nashledanou.
еще сможешь попрощаться.

Já věděla, že to stihneš.
Я знала, что ты придешь.

Stihneš předvíst svý číslo rychlejc
У тебя получится быстрее,

Stihneš další cestu?
Мы сделаем еще одну поездку?

Stihneš se vrátit na večeři?
Что?- К ужину вернешься?

Stihneš chytit svého anděla dřív,
Успеешь ли ты поймать своего ангела до того,

První případ po tvém návratu uzavřen a ty stihneš snídani doma.
Первое дело с тех пор как ты вернулся, мы победили, и ты успеешь домой к завтраку.

ta prasata tě hodí do maximálky dřív, než stihneš říct.
эти свиньи закинут тебя в Макс быстрее, чем ты усеешь сказать.

až uvidím co stihneš během minuty.
не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты сделаешь за минуту.

ještě stihneš Pelageju dřív, než usne.
еще застанешь Пелагею, прежде чем она уснет.

Znám chlapíky, kteří nacpou tvou holou prdel zpátky do popelnice rychleji, než stihneš mrknout.
Я знаю парней, которые могут вышвырнуть твой тощий зад… на помойку, прежде чем ты успеешь моргнуть.

V jedné se pokusí stihnout metro, ale nepovede se jí to.
В одной девушка бежит, пытается успеть на метро, но не успевает..

Musíme stihnout tu tramvaj.
Нужно сесть в этот трамвай.