УСПОКАИВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• soothing
• calming
• comforting

Примеры использования Успокаивающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сможете полностью расслабиться, и побаловать себя успокаивающими процедурами с использованием воды во всех ее формах: сауны, водные массажи и бассейны с джакузи.
You will be able to completely unwind as you indulge yourself in the calming treatments using water in all its forms from saunas to water massages and jacuzzi pools.

Недавно разработанный люкс характеризуются успокаивающими тонами бежевого
The newly designed suite is characterized by the soothing tones of beige

Лепесток розы обладает анти- депрессивным психозом и очищения. Тонкого аромата лепестков розы и успокаивающими ингредиентами побаловать свое тело,
The subtle scent of rose petals and calming ingredients pamper your body,

расслабляющие звуки в сочетании с успокаивающими огнями, помогут ребенку легко уснуть.
especially composed music and familiar, relaxing sounds combined with soothing lights.

антиоксидантными и успокаивающими свойствами.
antioxidant and calming properties.

известный за его успокаивающими свойствами.
renowned for its soothing properties.

можно обрабатывать успокаивающими бальзамами или лосьонами.
can be treated with soothing balms or lotions.

Для хорошего самочувствия нужно больше спать, но не следует злоупотреблять снотворными и успокаивающими лекарственными средствами.
For good health need more sleep, but should not be abused drugs and soothing drugs.

В это время они могут побаловать себя спазмолитическим массажем или успокаивающими косметическими процедурами в спа- центре отеля.
Meanwhile, you may treat yourself to a soothing massage or a pampering beauty treatment in the hotel spa.

После эпиляции воском кожа обрабатывается особыми успокаивающими и дезинфицирующими косметическими препаратами, которые предотвращают появление раздражений и покраснений.
After wax epilation the skin is treated with special soothing and disinfecting cosmetic products preventing any irritations and red skin.

Стоит попробовать маски с охлаждающим гелем, я нахожу их очень успокаивающими.
You should get one of those eye masks with the cooling gel ln. I find them very soothing.

Эфирные масла являются одним из бесспорных природных средств, которые могут восстановить сон со своими расслабляющими и успокаивающими свойствами.
Essential oils are part of the natural remedies indisputable that can restore sleep thanks to their relaxing and soothing properties.

Открытая кухня порадует посетителей потрясающим кулинарным талантом наших шеф-поваров, наслаждаясь успокаивающими звуками океана и ощущая легкий утренний
The open kitchen will wow diners with the dramatic culinary flair displayed by our chefs as you enjoy the soothing sounds of the ocean

Меню успокаивающих функций На родительском блоке имеется отдельное меню со всеми успокаивающими функциями: ночник, колыбельная и проектор.
The parent unit has a separate soothing menu for all soothing features: nightlight, lullaby and projector.

питательными и успокаивающими свойствами, действуют благоприятно на воспаленную
nourishing and soothing properties, act favorably on inflamed

в ветеринарную клинику Ассоциации, где ей сделали лечебную ванну с веществами, успокаивающими кожу, и лечение против блох и клещей.
where he underwent a medical bath that includes treatment in water with material that calms the skin and anti-flea and tic treatment.

Всей семьей можно прекрасно отдохнуть на замечательных пляжах с прозрачными и успокаивающими водами и мягким песком.
Wonderful beaches with crystalline waters are easily reachable and mostly welcome to families, attracted by the soft sand and calm waters.

Считают ли их успокаивающими или беспокоящими, тем не менее я хотел бы напомнить о них этой Ассамблее.
Whether they are found reassuring or disturbing, I should like to recall them to the Assembly.

ясными- в ванной комнате, и успокаивающими и теплыми- в гостиной.
clean in a bathroom, and relaxing and warm in a living room.

смешать их с отшелушивающими и успокаивающими свойствами нежирного йогурта,
mix them with exfoliating and soothing properties of low-fat yogurt,