УСТАВШИМ - перевод на Английском

• tired
• exhausted
• weary

Примеры использования Уставшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приезжает домой уставшим, даже на поезде едет,
He's so tired when he comes home,

Он выглядел уставшим, я предложил ему присесть,
He looked tired so I offered him a seat,

Чета он уставшим выглядит.
He looks so tired.

Нет отдыха уставшим.
No rest for the weary.

И я не могу чувствовать себя уставшим, когда снизойдет откровение.
I can't be tired when I make the revelations.

А ты даже не кажешься уставшим.
You don't seem tired at all.

Эрик, ух, ты выглядишь уставшим.
Eric, wow you look beat.

Я' есть становящийся уставшим от этого.
I'm getting tired of this.

истощенный персонаж становится уставшим.
exhausted characters become fatigued.

Но она знала, каким уставшим ты был тогда, и она не стала будить тебя.
But she knew how exhausted you were, and she couldn't bring herself to wake you up.

Пожилым и немощным людям, уставшим от своего тела, стало быть, и от самих себя, ничего другого не остается как полностью отождествиться с чем-то более объемным, чем собственное тело.
Old infirm people who become weary of the body and hence weary of themselves have no way out except the larger identification with something larger than the body self.

даже после выходных, чувствует себя уставшим.
even after a weekend feels exhausted.

Вы также можете ванна подушку, чтобы отдохнуть уставшим головы или шаг.
you might also want a tub pillow to rest your weary head or a footstep.

Спросил я с тупым подозрением, и если бы я не был таким уставшим, то меня бы охватила тревога.
I asked in the midst of a dull suspicion, which, if I had not been so exhausted, would have been alarming.

Перестань жить прошлым и прими то, кем ты являешься сегодня… уставшим, старым барменом с больной спиной, который не хочет признаваться, что постоянно мерзнет.
Stop living in the past and embrace who you are today… a tired, old bartender with a bad back who doesn't want to admit that he's always freezing.

Но если выбирать между свежим мышлением и уставшим шерифом- прогульщиком, разъезжающим с пустыми пивными банками по всему салону авто,
But given a choice between some fresh thinking and a tired, absentee sheriff driving around with empty beer cans all over the floor of his truck,

Массаж предназначен: уставшим после рабочего дня
Massage is for those: who are tired after a day or after a sleepless night,

то… однажды ты можешь прийти домой пьяным, или уставшим, или… снисходительным.
you might come home and you might be drunk or bored, or… kind.

Но что, если наступает утро в понедельник и он чувствует себя уставшим и не в лучшей форме.
But what about a typical Monday morning, when he is tired and his feelings are not cooperating.

Под Глазами: Мешки под глазами делают вас уставшим, даже если вы полны энергии.
Under your eyes: dark and sunken under eyes will make you look as if you are tired even when you feel as if you have enough energy.