УСТАНАВЛИВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were
• set
• installed
• mounted
• was
• are

Примеры использования Устанавливались на Русском языке и их переводы на Английский язык

новые супер мониторы устанавливались на новые станции.
the new super monitors were installed in new stations.

Созданные этим Институтом приборы устанавливались на борту российских космических зондов для исследований планет и комет.
The Institute developed instruments that were flown on Russian space probes to planets and comets.

Один из них отметил исключительную важность того, чтобы в рамках партнерств устанавливались конкретные, поддающиеся количественной оценке целевые показатели по сокращению выбросов ртути и намечались другие цели.
One said that it was vital that partnerships set concrete, measurable targets for reductions in mercury releases and other objectives.

Дисковые тормоза впервые устанавливались на гоночные Ferrari GT,
Disc brakes were a first on a Ferrari GT,

Изначально гаджеты устанавливались для того, чтобы выяснить, какое влияние существующий в Чернобыле уровень облучении оказывает на живущих поблизости АЭС животных.
Originally gadgets installed in order to find out what impact the existing Chernobyl exposure has on living near nuclear power plants animals.

В 1938 г. Роллс-Ройс начала работы по модификации нескольких« Мерлинов», которые впоследствии устанавливались на британские торпедные и артиллерийские катера,
In 1938, Rolls-Royce started work on modifying some Merlins which were later to be used in British MTBs,

В этой связи одно из важных требований заключается в обеспечении того, чтобы в этих стратегиях устанавливались реальные, достижимые цели
In this regard, one important requirement is to ensure that strategies set realistic, achievable targets

Эти колышки устанавливались в одном из нескольких пар отверстий, расположенных симметрично по обе стороны ригеля.
These pegs mounted in one of several pairs of holes symmetrically located on either side of the transom.

У подножия статуи устанавливались в вертикальном положении,
At the foot of the statue installed in a vertical position,

Для регистрации использовались беспроводные датчики производства научно- медицинской фирмы« Нейротех», которые устанавливались с помощью самоклеящихся электродов на исследуемые мышцы.
Wireless sensors produced by Neurotech Company were used for the registration purposes.

Новые цены были повышены в 19 раз по сравнению с ценами, которые ранее устанавливались GLA.
The new prices were up to 19 times higher compared to the prices previously set by the GLA.

Его идола устанавливались волхвами на возвышенности,
His idol installed by the wise men on the hill,

Отличительной особенностью машины являлись три 20- мм пулемета MG 151/ 20, которые устанавливались на крышу боевого отделения и корму.
The distinctive feature of the vehicle was three 20 mm MG 151/20 machineguns, mounted on top of the fighting compartment and rear.

С момента их введения, нормы политического представительства для неевропейцев устанавливались на общинной основе- эта система действует до настоящего времени.
Political representation for non-Europeans when introduced was on a communal basis, a system continued to present times.

В предвоенные годы предприятие выпускало различные авиадвигатели, которые устанавливались, в частности, на самый большой в мире на тот момент самолет« Максим Горький» АНТ- 20.
In the pre-war period the company produced a variety of aircraft engines, including those installed on the largest plane in the world at the time, the Maxim Gorky.

В качестве целевой задачи на 2020 год также устанавливались зоны отдыха и девственные территории для Альп
The designations of rest zones and wilderness areas are also targeted by 2020 for the Alps

Под капотом сначала устанавливались 130/ 120- сильные( 96/ 88 кВт)
Under the hood at first was a 130 or 120 PS(96

одна стреляла через ступицу винта, две другие устанавливались в Крыльях.
one firing through the propeller hub, the other two installed in the wings.

Во многих странах Европейского союза тросовые барьеры не устанавливались на шоссе, так как они воспринимались более опасными для мотоциклистов.
In many countries of the European Union these cable barriers are not allowed to be used along highways as they are perceived to be especially hazardous for motorcyclists.

Устанавливались ли для сбора информации о статусе активности для этой переписи какие-либо минимальные
Survey question: Was there a minimum or maximum age limit