УСТАНОВЛЕНЫ НОВЫЕ - перевод на Английском

• installed new
• established new
• set new

Примеры использования Установлены новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты представили информацию о введенных в действие в 2017 году новых нормативных актах для автотранспортных средств, которыми установлены новые стандарты на выбросы транспортных средств
The United States provided information on new motor vehicle regulations as of 2017 that set new vehicle emissions standards and lowered the sulphur content of gasoline,

изготовлены и установлены новые редукторы, полностью заменен витраж« Глобуса» и внутренняя осветительная система, изготовлены
manufactured and installed new gears, completely replaced the stained glass of the"Globe" as well as internal illumination;

Установлены новые требования к качеству транспортных систем предъявляемые глобализацией мирового хозяйства;
Set new requirements to the quality of transport systems imposed by the globalization of the world economy;

яркой оркестровкой,« были установлены новые стандарты французской музыки,
memorable orchestration"set new standards for French music

Тем самым была учтена критика со стороны Конституционного суда и установлены новые правила, регулирующие положение иностранцев, остающихся на итальянской территории без каких-либо оснований в нарушение распоряжения, отданного квестором начальником местной полиции.
Thus taking on board the criticism raised by the Constitutional Court and establishing new rules governing aliens remaining in Italian territory without justified reason in breach of the order issued by the Questore head of the local police.

израильскими властями установлены новые мобильные дома в поселении Маалех- Амос,
confirmed that the Israeli authorities had installed new mobile homes in the Maaleh Amos settlement,

Закон« О проверках деятельности хозяйствующих субъектов» 2015 г., который вступил в силу в середине 2016 г., уделяет более серьезное внимание результативности экологической деятельности: в нем усилен подход к проведению проверок исходя из степени риска и установлены новые показатели оценки деятельности должностных лиц проверяющих органов.
The 2015 Law on Inspections of Business Entities, which entered in force in mid-2016, is more focused on environmental performance: it strengthens the risk-based approach to inspections and introduces new inspectors' performance assessment indicators.

В Соглашении о субрегиональном контроле над вооружениями установлены новые формы сотрудничества в области безопасности, направленные на укрепление транспарентности
The Agreement on Subregional Arms Control established new forms of cooperation in the field of security aimed at building transparency

возможностей современного мира мы приняли План действий, в котором установлены новые цели в интересах детей,
opportunities of today's world, we have adopted a Plan of Action that establishes new goals for children,

В Азербайджане, Армении, бывшей югославской Республике Македония, Грузии, Таджикистане и на Украине установлены новые станции и внедрено новое программное обеспечение для управления данными или созданы новые контрольно- аналитические центры
Armenia, Azerbaijan, Georgia, Montenegro, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine installed new stations and new software for data management or established new analytical control centres and mobile laboratories;

предусмотренных в принятом ЭКОВАС в декабре 2011 года соглашении о маркировании, в котором установлены новые стандарты маркирования стрелкового оружия
procedures established by the marking agreement adopted by ECOWAS in December 2011, which set new standards for the marking of small arms

базовая часть пенсии будет объединена со страховой и установлены новые правила индексации пенсии.
the basic part of the pension will be combined with insurance and set new rules for pension indexing.

К достигнутым успехам относятся, в частности, подписание 28 ноября 2007 года третьего дополнительного соглашения, в котором установлены новые сроки выполнения задач, предусмотренных в Уагадугском политическом соглашении;
Such progress included the signing of the third Supplementary Agreement on 28 November 2007, which set out new timelines for the completion of tasks outstanding under the Ouagadougou Political Agreement;

Рекомендация 5 в отношении надзора: установить новые стандарты надзора за осуществлением межучрежденческих программ.
Oversight recommendation 5: set new standards for oversight of inter-agency programmes.

Мы устанавливаем новые мировые стандарты автоматизации производства и внутренней логистики.
We set new standards worldwide- for flowing transfers in production and intralogistics.

Мы также встретились с многолетними деловыми партнерами и установили новые деловые отношения.
We also met long-term business partners and established new business relationships.

Принципы ККУ устанавливают новые требования к составу комитетов 2. 8.
The CGC principles set new requirements to the composition of the committees 2.8.

Уже 15 лет мы устанавливаем новые планки в машиностроении с нашей продуктовой программой solid plus.
We set new standards with our product range solid-plus for more than 15 years.

Связи с конкурентами Иностранные инвесторы устанавливают новые стандарты для местных фирм.
Linkages with competitors Foreign investors set new standards for local firms to compete with.

Стандарты устанавливают новые правила для производителей, а именно.
Standards set new rules for manufacturers, namely.