УСТАРЕЛА - перевод на Английском

• is outdated
• is obsolete
• had become obsolete
• is outmoded
• old
• of date
• became outdated
• is deprecated
• is antiquated
• was outdated
• was obsolete
• has become obsolete

Примеры использования Устарела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американцы утверждают, что прежняя" доктрина сдерживания" после 11 сентября устарела.
The Americans claim that the old"doctrine of restraint" has become obsolete since September 11.

Вдобавок, инфраструктура исправительных учреждений по большей части устарела.
In addition, most of the infrastructure of correctional institutions is outdated.

то покупка устарела.
then the purchase is obsolete.

Действующая шкала взносов на проведение операций по поддержанию мира устарела и имеет некоторые недостатки.
The current peacekeeping scale was outdated and contained certain anomalies.

Применяемая в настоящее время технология обнаружения мин и разминирования устарела.
The technology currently being used for mine detection and clearance is outdated.

Используемая Комиссией система бухгалтерского учета устарела и неполностью автоматизирована.
The Commission's accounting system was outdated and not fully automated.

Белые MacBook, выпускаемые Apple, довольно дорогие, и их аппаратная часть уже давно устарела.
Apple's white MacBooks are quite expensive and their hardware is outdated.

Качество его услуг уже и так серьезно ухудшилось, а его инфраструктура устарела.
The quality of its services had already seriously deteriorated and its infrastructure was outdated.

Примечание. Эта информация устарела.
Note: This information is outdated.

Концепция взаимозависимости во многих аспектах устарела.
The concept of interdependence was outdated in many respects.

Популярная мудрость, которая сохраняется, даже если она устарела.
A popular wisdom that persists, even though it is outdated.

Добавление II, пункт 1: ссылка устарела.
Appendix II-section 1: reference is outdated.

Подпункт b должен быть исключен, поскольку эта концепция устарела.
Subparagraph(b) should be deleted because the concept was outmoded.

Большая часть основных фондов устарела.
Large parts of the capital stock were obsolete.

Во многих отношениях Декларация устарела, о чем свидетельствует ее неправильная терминология.
As its inappropriate terminology shows, the Declaration is in many ways outdated.

Она устарела, стала нерентабельной и перестала отвечать требованиям.
It has become outmoded, uneconomical to maintain and inadequate.

Ваша машина устарела и нуждается в некотором ремонте.
Your car is old and needs some repairs.

Устарела с технологической точки зрения.
Technologically obsolete Carried forward.

предыдущая конструкция устарела как морально, так и физически.
the previous design became obsolete both morally and physically.

техника устарела, а рекламы- очень мало.
equipment is out-of-date and advertisements lack.