УСТАРЕЛА - перевод на Испанском

• es obsoleta
• es anticuada
• está obsoleto
• está anticuado
• ha quedado obsoleta
• vieja
• está desactualizada
• antigua
• quede anticuado
• es obsoleto
• es anticuado
• está anticuada
• son obsoletas
• está obsoleta
• estaba obsoleta
• estaba anticuado
• ha quedado obsoleto
• está desactualizado

Примеры использования Устарела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позитивная дискриминация просто… устарела.
La discriminación positiva es simplemente… obsoleta.

Но эта модель явно устарела.
Pero es evidente que este modelo quedó desactualizado.

Другими словами, эта статья либо преждевременна, либо устарела.
En otras palabras, el artículo es prematuro o anacrónico.

В постперестроечное время железная дорога устарела.
Sin embargo, ante la llegada del ferrocarril, quedó obsoleto.

В каком смысле" устарела"?
¿Qué quieres decir"anticuado"?

Лицензия на ликер устарела.
Tu licencia de venta de alcohol está caducada.

Часть дискуссий о суверенитете, кажется, тоже устарела.
Alguna parte del debate sobre la soberanía también parece obsoleta.

Вы не хотели, чтобы мы увидели, насколько устарела ваша система?
¿No quería que viéramos cómo de obsoleto era su sistema?

Я бы не сказал" устарела".
Yo no diría obsoleto.

Используемая программа% 1 версии% 2 устарела.
La versión usada %2 de %1 no está actualizada.

что Конвенция устарела или перестала быть актуальной.
en cierta medida, es obsoleta o ya no tiene vigencia.

Используемая технология устарела, и для того чтобы этот нефтеперерабатывающий завод отвечал современным европейским стандартам, требуется перейти на новую технологию.
La tecnología que se emplea es anticuada y es preciso recurrir a nuevas tecnologías para que la refinería pueda cumplir las normas europeas actuales;

В этой связи включенная в доклад ОИГ информация, имеющая отношение к ЮНИДО, частично устарела.
Por ello, parte de la información recogida en el informe de la DCI relativa a la ONUDI es obsoleta.

вы знаете, что система устарела и исчерпала свой лимит.
saben que el sistema establecido está obsoleto y ha alcanzado sus límites.

Нынешняя международная система, сформировавшаяся после второй мировой войны, устарела и не отвечает современным требованиям.
La estructura internacional vigente, establecida tras la Segunda Guerra Mundial, es anticuada y no puede responder a las realidades de hoy.

Только общими усилиями мы могли бы доказать внешнему миру, что КР- не устарела и не умерла.
Sólo mediante nuestros esfuerzos comunes podremos demostrar al mundo exterior que la Conferencia de Desarme no es obsoleta y que no ha perdido validez.

Нынешняя система консультантов устарела, о чем свидетельствуют исследования, проведенные внешней компанией<<
El marco de asesoramiento actual está anticuado, como se ha señalado en estudios realizados por Mercer,

Качество его услуг уже и так серьезно ухудшилось, а его инфраструктура устарела.
La calidad de sus servicios ya se ha visto severamente afectada y su infraestructura es anticuada.

основная часть коммунальных инфраструктур устарела.
la vivienda urbana y donde la infraestructura comunal es obsoleta.

что резолюция 918( 1994) устарела и, по мнению нынешнего правительства Руанды, она уже не имеет под собой оснований.
la resolución 918(1994) ha quedado obsoleta y su aplicación al Gobierno actual de Rwanda no es justificable.