УСТНЫЕ - перевод на Английском

• verbal
• interpreters
• spoken
• interpretation

Примеры использования Устные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные устные брифинги, организуемые в последовательном порядке через менеджеров внутри всей организации;
Regular briefings cascaded verbally via managers throughout an organization;

Устные переводы с индийского на армянский язык
Written Translation from Hindi into Armenian

Устные переводы с испанского на армянский язык и обратно.
Written Translation from French into Armenian and Vice Versa.

Устные игры и и интерактивные мероприятия.
Language games and interactive activities.

Эти спутники- устные и письменные переводчики моронтийных миров- лингвисты сфер.
These Companions are the interpreters and translators of the morontia worlds- the linguists of the realms.

Устные стероиды работают НЕМЕДЛЕННО( в течение первой недели или более).
Dental steroids work PROMPTLY(within the initial week or more).

Консультации могут быть как устные, так и письменные.
Consultations may be either in verbal or written form.

Делегациям предлагается активно участвовать в этом диалоге, задавая вопросы и высказывая устные замечания.
Delegations are invited to participate actively in these dialogues with questions and unscripted comments.

Используя все доступные ему источники в Ривенделле, как устные, так и.
He had used all the sources available to him in Rivendell, both living and written.

На заседании Комитета по приему заявлений было решено вынести устные порицания двум сотрудникам.
It was decided at the intake committee meeting to verbally reprimand two staff members.

Настоящее Соглашение заменяет все ранее заключенные устные или письменные соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом.
The present Agreement replaces all prior verbal or written agreements concluded between the Licensor and the Licensee.

Как обычно, устные и письменные переводчики работали отлично
As usual, the interpreters and translators have done an excellent

На этой Конференции устные и письменные переводчики столкнулись с особой проблемой, связанной с некоторыми весьма сложными техническими терминами,
At this Conference, the translators and interpreters have had a special problem regarding some very difficult technical terms,

Некоторые устные языки в стране не были признаны в Конституции,
While some languages spoken in his country had not been recognized in the Constitution,

Устные переводчики Секретариата при переводе на один из других официальных языков принимают за основу устный перевод на первый официальный язык.
Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.

Устные и письменные переводчики также проделали прекрасную
The interpreters and translators have done an excellent

Письменные и устные языки этнических меньшинств нашли широкое распространение
Ethnic minorities' spoken and written languages are widely used whether in China's political

Устные переводчики Секретариата, переводя на рабочие языки, берут за основу устный перевод на первый официальный язык.
Interpretation into the working languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.

Устные и письменные переводчики дают нам возможность общаться друг с другом в этом международном сообществе на семи языках.
Interpreters and Translators enable us to communicate with each other in this international community in seven languages.

Шпее был первым видным деятелем своего времени, который представил авторитетные письменные и устные доводы против пыток,
Spee was the first person in his time to present strong written and spoken arguments against torture,