УСУГУБЛЯЕМАЯ - перевод на Английском

• exacerbated
• compounded
• aggravated

Примеры использования Усугубляемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющаяся документальная информация свидетельствует о том, что усугубляемая чрезвычайными ситуациями большая текущая оперативная нагрузка,
Information gathered on file indicated that the heavy day-to-day operations exacerbated by emergencies, systems development projects

Тяжелая экономическая ситуация, усугубляемая санкциями, введенными Советом Безопасности, является главной причиной того, что право детей на приемлемый уровень жизни
Difficult economic situation aggravated by the Security Council sanctions are the main reasons that the right of children to an adequate standard of living

Политическая нестабильность, усугубляемая повышением экономической уязвимости
Political instability, compounded by increasing economic vulnerability

финансовых ресурсов, усугубляемая сокращением государственных расходов, ограничивает возможности органов, регулирующих использование медикаментов, в том, что касается обеспечения безопасности,
financial resources exacerbated by government cutbacks undermines the ability of drug regulatory authorities to ensure that drugs on the market are safe,

Эта опасность, усугубляемая усиливающейся уязвимостью в связи с изменяющейся демографической ситуацией
This, compounded by increasing vulnerabilities related to changing demographic,

Деградация" продуктивных активов неимущего населения", усугубляемая отсутствием доступа к современной инфраструктуре( например,
The degradation of the productive assets of the poor, exacerbated by lack of access to modern infrastructure(for example,

Совместные группы по оценке уровня безопасности также установили, что слабость институтов государственной власти в некоторых графствах, усугубляемая плохой коммуникацией
The joint security assessment teams also determined that the weak presence of State authority in some counties, aggravated by poor communications

слабая сопротивляемость внешним потрясениям, усугубляемая крайней подверженностью стихийным бедствиям
poor resilience to external shocks, compounded by extreme exposure to natural calamities

борьба кланов за ограниченные ресурсы, усугубляемая циклами опустошительной засухи,
struggles between clans for limited resources, exacerbated by cycles of devastating droughts,

этнической ненависти, усугубляемая избиениями, физическими нападениями
which is aggravated by beatings, physical assaults

санитарных услуг, усугубляемая стремительной урбанизацией
sanitation infrastructure, compounded by rapid urbanization

препятствуют предоставлению основных гуманитарных услуг для палестинских беженцев- ситуация, усугубляемая продолжающимся строительством разделительной стены.
the provision of basic humanitarian services to Palestine refugees, a situation exacerbated by the continued construction of the separation wall.

также хрупкость ее окружающей среды, усугубляемая постоянной засухой,
remittances from emigrants and its fragile environment, aggravated by persistent drought,

Усугубляемая ростом криминального насилия
Compounded by a surge in criminal violence

Деградация производительных активов бедноты, усугубляемая отсутствием доступа к современной устойчивой инфраструктуре,
The degradation of the productive assets of the poor, compounded by a lack of access to modern sustainably built infrastructure,

Опустошительная засуха, которая в настоящее время охватила район Африканского Рога, усугубляемая конфликтом и отказом в гуманитарной помощи,
The devastating drought currently ravaging the Horn of Africa, compounded by conflict and the denial of humanitarian assistance,

Острая нехватка учителей и классных помещений, усугубляемая удаленностью школ от мест проживания,
Confronted with the severe lack of teachers and classrooms compounded by the distance of the schools from their homes,

Изоляция, усугубляемая зависимостью от тех, кто ухаживает за ними,
Isolation, compounded by dependency on caregivers,

коррупцией в каждой сфере, усугубляемая непомерным внешним долгом
corruption on every front, compounded by an unsustainable debt burden

Нынешняя обстановка, усугубляемая энергетическим и продовольственным кризисами
This situation, which was worsened by the energy crisis,