УСЫНОВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• adopted
• fost

Примеры использования Усыновленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усыновленные и их родители( родственники родителей)
Adopted children and their parents(or relatives of the parents)

Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя( в том числе усыновленные дети наследодателя, родившиеся после его смерти)
Minor or invalid children of a testator(including adoptive children and children born after the testator's death)

усыновители и усыновленные и( или) их подконтрольные организации являются контролирующими лицами или имеют право давать обязательные указания;
adoptive parents and adopted children and/or their affiliates hold positions in the management bodies;

усыновители и усыновленные и( или) их аффилированные лица.
adoptive parents and adopted children, and(or) their affiliates.

Несовершеннолетние дети, усыновленные заявителем, если он не состоит в браке,
Children who have been adopted by an unmarried applicant,

отмены усыновления"), усыновленные и их родственники в отношении усыновителей
cancellation of adoption), the adopted children and their relatives with respect to the adopters

усыновители и усыновленные приобретают предусмотренные законом для родителей и детей права и обязанности, усыновленные и их потомство своими личными правами и правами на имущество, а также обязанностями по отношению к усыновителям
adopters and adoptees acquire the rights and obligations legally recognized to parents and children and adoptees and their descendants become equal to blood relatives in terms of their personal rights

усыновители и усыновленные, бывшие супруги
marriage or adoption, former spouses

лица, родившиеся в Индонезии,- это главным образом усыновленные дети.
the persons born in Indonesia were mostly children who had been adopted.

За этот период украинцами усыновлено 1605 детей, иностранцами- 586.
During this period, the Ukrainians adopted 1605 children, foreigners- 586.

Я был усыновлен, и мои родители были замечательными.
I was adopted, and my parents were really great.

В марте 2012 года она усыновила мальчика из ЮАР, которого она назвала Джексоном Терон род.
In March 2012 she adopted a boy, whom she named Jackson Theron b.

Он был усыновлен с сестрой, когда ему было семь лет.
He was adopted with his sister when he was 7.

Признание детей, усыновленных или удочеренных за границей, регулируется международными документами
Recognition of children adopted abroad was regulated by international instruments

Наша семья усыновила маленькую девочку.
My family adopted a little girl.

Каталина были усыновлены в мае 1998 года?
Catalina were adopted in May of 1998?

Усыновленных/ удочеренных внутри страны либо в рамках межгосударственного усыновления.
Adopted domestically or through intercountry adoptions.

И наконец, кровь ее усыновленного ребенка моя любимая дочь Фрея.
And finally, blood of her adopted child, my beloved daughter Freya.

Эта женщина усыновила тебя после смерти твоего отца.
The woman adopted you after your father died.

Дважды усыновленный и возвращенный дважды.
Twice adopted, twice returned.