УТЕЧКЕ - перевод на Английском

• leak
• leakage
• diversion
• drain
• spilling out
• leaks
• leaking
• leakages
• leaked
• diversions

Примеры использования Утечке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточная изоляция может привести к утечке воды.
Incomplete insulation may lead to water leakage.

Предупреждение об утечке паролей и возможность входа в учетные записи одним щелчком.
Be warned of leaked passwords and log in to websites with a click.

При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу.
If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or.

Эта информация нашла подтверждение в другой утечке, показавшей три возможных цвета.
This information is confirmed by another leak, showing three colors.

Это приведет к сокращению срока службы батарей или утечке электролита.
It causes shorter life or leakage of batteries.

Какое отношение это имеет к утечке показаний?
What does this have to do with the leaked deposition?

Они говорят о возможной утечке газа.
They're talking about a possible gas leak.

Ухудшение изоляции может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию.
Degraded insulation may lead to electric shock, current leaks or fi re.

Неполная изоляция может привести к утечке воды.
Incomplete insulation may lead to water leakage.

Это может, в свою очередь, привести к утечке или препятствовать потоку газа.
This may in turn lead to a leak or prevent gas from flowing.

Хранение изделия с батареями внутри может привести к возгоранию или утечке.
Storing the product with the batteries inside may cause ignition or leakage.

В драйвере md ядра Linux была обнаружена уязвимость, приводящая к утечке информации.
A flaw was discovered in the md driver in the Linux kernel leading to an information leak.

Об утечке нефти?
Of an oil spill?

Обратный клапан препятствует утечке давления после отключения насоса.
The check valve will prevent the pressure to escape after the pump has cut out.

Я даже не знал об утечке, пока водители не начали мне сигналить.
I didn't even know about the leak till some drivers started honking at me.

Уверен, вы слышали об утечке с нефтеперерабатывающего завода в Санко.
I'm sure you heard about the refinery spill over at Sunco.

Метан легче воздуха и при утечке сразу улетучивается,
Metane is easier than air and at outflow at once disappears,

Он знал об утечке, как будто он ожидал этого.
He knew about the leak, almost as though he expected it.

При утечке материала из клапана во время использования пистолета.
If thematerial will leak from the valne while operating the gun.

Вредители и лесные пожары являются факторами, приведшими к утечке углерода из данного" резервуара.
Pests and forest fires are contributors to loss of carbon from this reservoir.