УТОМИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• tiring
• exhausting
• tedious
• tiresome

Примеры использования Утомительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесконечно Невероятностный Полет- новый великолепный способ преодоления громадных межзвездных расстояний всего за одну никакую секунды без утомительного тыканья вслепую в гиперпространстве.
The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method of crossing vast interstellar distances in a mere nothingth of a second, without all that tedious mucking about in hyperspace.

смотря кинофильм, или даже получаете массаж после утомительного дня, вы не захотите встать с этой постели.
even getting a back rub after a tiring day, you won't want to leave this bed.

является идеальным местом для отдыха после утомительного дня.
are the perfect place to unwind after exhausting day.

личного развития иногда теряет свои позиции в ходе утомительного и непрерывного процесса подготовки.
personal development sometimes loses ground during a tedious and ongoing preparation process.

Однако вы не можете винить ваш босс или ваша работа утомительного ощущение, что вы идете через все время;
However, you can't blame your boss or your work for the tiring feeling that you go through all the time;

технология Flicker Safe поможет Вам защитить глаза от утомительного мерцания.
level to almost zero, Flicker-Safe helps you protect your eyes from exhausting flickers.

где вы можете отдохнуть после утомительного дня.
where you can have a rest after your tiring day.

А отдохнуть после экскурсии и утомительного дня можно в бильярдной
You can relax after excursion and a hard day in billiard room

После утомительного дня Вы сможете расслабиться в халате
After a long day you can relax with the bathrobe

В результате утомительного расследования вчера утром я встречался в Атланте с сотрудником штата конгрессмена, который рассказал мне о назначении.
As a result of an exhaustive investigation, yesterday morning I met in Atlanta with a member of the congressman's staff who told me of the assignation.

Решение позволяет избежать утомительного ввода данных
This solution helps to avoid laborious data entry

Если вы являетесь пьет чай, который пользуется их напиток после утомительного дня работы
If you are a tea drinker who enjoys their beverage after a long day of work,

Из этого утомительного конфликта наконец зародится свежая внутренняя сила в случае успеха,
Out of this wearying conflict will eventually be born fresh inner strength if he succeeds,

нет ничего более утомительного и скучного, чем писать лекции,
there is nothing more utomitelnogo and boring than writing lectures,

Из этого утомительного конфликта наконец зародится свежая внутренняя сила в случае успеха,
Out of this wearying conflict will eventually be born fresh inner strength if he succeeds,

только появятся первые симптомы, вместо утомительного ожидания пока катаракта созреет.
at the very onset of the first symptoms, instead of troublesome waiting for cataract to be mature.

является идеальным уголком для прибежища после утомительного дня.
is the perfect retreat after a busy day in the city.

за плечами вовсе не было этого утомительного многочасового пути по подземным пещерам.
there had not been those many hours of wearisome track around the underground caves behind me at all.

ГостепрИИмность, тепЛо, уют Для тех, кому нравится после утомительного дня чувствовать комфорт именно у себя дома.
For people who like to feel comfortable in their own home after a busy day.

оборудованной телевизором, чтобы вы могли расслабиться после утомительного дня.
deep-soaking bathtub complete with a television to relax after a long day.