УТОЧНЕННОЙ - перевод на Английском

• refined
• updated
• specified
• clarified

Примеры использования Уточненной на Русском языке и их переводы на Английский язык

его можно использовать при отображении сейсмограмм или построении« уточненной» суммы.
it can be used while mapping gathers or building“specified" stack.

состояния уточненной сводной таблицы,
on the status of the updated compendium to be prepared,

В приложении к настоящей записке приводится проект уточненной формы заявления для допуска в качестве наблюдателя на совещания органов Базельской Конвенции,
The annex to the present note sets out a draft revised application form for admission as an observer at meetings of bodies of the Basel Convention,

прибрежной среды и уточненной программы работы по морскому
the Convention on Biological Diversity elaborated programme of work on marine

Как указывается в уточненной версии правил,« если клиент согласен
As indicated in the revised version of the rules,"if a customer agrees

В приложении к настоящей записке приводится проект уточненной формы заявления для допуска в качестве наблюдателя на совещания органов Роттердамской конвенции,
The annex to the present note sets out a draft revised application form for admission as an observer at meetings of bodies of the Rotterdam Convention,

Он сказал, что ВОЗ завершает оценку связанного с ДДТ риска для здоровья людей, которая проводится на основании решения об обновлении полученного ранее результата, и что итоги этой уточненной оценки должны быть опубликованы к началу 2010 года.
He said that WHO was completing the human health risk assessment on DDT based on the decision to update the previous result and this revised assessment should be available by early 2010.

Комиссия могла бы предоставить читателям полезное руководство в виде уточненной общей картины,
the Commission could provide readers with helpful guidance in the form of a clearer overall picture by presenting,

разработала инструменты отчетности для учета новой, а также уточненной управленческой информации
developed reporting tools to capture new as well as improved management information,

такое внедрение может быть отражено в расширенной или уточненной системе, основанной на поэтапном внедрении?
how can this be reflected in a possibly extended or refined milestone system?

оно должно способствовать проведению уточненной оценки с уделением внимания вопросу о том, какое количество продовольствия, предоставленного в последние годы в рамках иностранной гуманитарной помощи,
this should help to provide an updated assessment, with an impact on the question of how much food provided by foreign humanitarian aid has in fact reached women

Эритрея осуществила необходимые платежи для сокращения задолженности до суммы, уточненной в статье 19 Устава.
Eritrea has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В отсутствие ведущей страны секретариатом в консультации с членами рабочей группы был подготовлен проект уточненной формы для представления информации для оценки
In the absence of a lead country, the Secretariat, in consultation with the working group, prepared a draft revised format for the submission of information for the evaluation and review of brominated

представить секретариату информацию, испрашиваемую в соответствии с уточненной формой заявления, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем очередном совещании;
to submit to the Secretariat the information required in accordance with the revised application form for consideration by the Conference of the Parties at its next ordinary meeting;

представить секретариату информацию, испрашиваемую в соответствии с уточненной формой заявления, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем очередном совещании;
to submit to the Secretariat the information required in accordance with the revised application form for consideration by the Conference of the Parties at its next ordinary meeting;

представить секретариату информацию, испрашиваемую в соответствии с уточненной формой заявления, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем очередном совещании;
to submit to the Secretariat the information required in accordance with the revised application form for consideration by the Conference of the Parties at its next ordinary meeting;

С учетом предоставления Генеральной Ассамблеи уточненной информации о составе парка воздушных судов Миссии рекомендация Консультативного комитета по административным
Subject to the provision to the General Assembly of updated information on the composition of the mission's air fleet, the recommendation of the Advisory Committee on Administrative

В программном элементе 3 уточненной программы работы по морскому
Programme element 3 of the elaborated programme of work on marine

сохранять и устойчиво использовать их с учетом Уточненной программы работы в области биологического разнообразия морской и прибрежной среды см. пункт 150 выше.
sustainably manage coral reefs and associated ecosystems, taking into account the Elaborated Programme of Work on Marine and Coastal Biological Diversity see para. 150 above.

Другое уточните ниже.
Other specify below.