УТРАЧЕННЫХ - перевод на Английском

• lost
• loss

Примеры использования Утраченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

МИ рассчитало стоимость утраченных предметов коллекции, используя в качестве ориентира цену, которая была бы уплачена покупателем подобного предмета на аукционе" цена покупателя.
MoInf has calculated the value of those pieces of the Collection that were lost by reference to its estimate of the price that would be paid by a buyer at an auction the"buyer's price.

Применение КНПК 5- процентной ежегодной надбавки при оценке восстановительной стоимости утраченных запасов неверно,
The 5 per cent per annum uplift that KNPC used in the valuation of the replacement cost of its lost stocks was improper,

Что касается утраченных дорожных чеков, еще не представленных к оплате,
With respect to lost traveller's cheques that are still outstanding,

В разделе С настоящего доклада руководство предоставило определенные сведения, касающиеся списания утраченных денежных средств, дебиторской задолженности
Management has made certain disclosures in section C of the present report as regards write-off of losses of cash, receivables

Положения правил о персонале 108. 07 и 208. 08 о компенсации утраченных или поврежденных личных вещей не будет применяться, если сотрудник соглашается на получение единовременной выплаты.
The provisions of Staff Rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects the lump sum option.

МО первоначально испрашивало компенсацию стоимости 33 утраченных орудий типа 159, восемнадцати 120миллиметровых минометов,
MoD initially sought compensation for the loss of 33 Type 159 guns,

МО оценило стоимость утраченных запасных частей по цене их приобретения без поправки на инфляцию или амортизацию.
MoD valued the loss of the spare parts as their historic cost with no adjustment for inflation or depreciation.

ГРБ испрашивает компенсацию рыночной стоимости трех утраченных механических транспортных средств,
SAB claims the market value of three motor vehicles it lost together with the cost of replacing furniture,

Фрагменты утраченных сочинений Аристотеля приведены в пятом томе, под редакцией Валентина Роуза.
Surviving fragments of the many lost works of Aristotle were included in the fifth volume of Bekker's edition, edited by Valentin Rose.

Главной стратегической целью Густава III было отвоевание финских территорий, утраченных Швецией в результате предыдущей Русско- шведской войны 1741- 1743.
Gustav's main aim was to recapture some of the territory in Finland that had been lost to the Russians in the war of 1741-43.

Обряд приворота оказывает помощь в возврате утраченных теплых взаимоотношениях,
The rite of a love spell assists in returning of the lost warm relationships,

В отношении утраченных археологических предметов из Ирака Комитет принял рекомендацию№ 7,
With regard to the missing Iraqi artefacts, the Committee adopted Recommendation

балансовой стоимости утраченных или уничтоженных активов.
book value, of the lost or destroyed assets.

договорных платежей к размеру расходов на замещение утраченных или уничтоженных активов.
contractual payments made to expenditure in replacing the lost or destroyed assets concerned.

основные претензии были заявлены исходя из рыночной стоимости утраченных или уничтоженных активов.
the underlying claims have been presented on the basis of the market value of the lost or destroyed assets.

Наиболее актуальные статистические данные, имеющиеся в распоряжении ВОЗ, показывают, что в глобальном масштабе травматизм обусловливает 12% всех утраченных лет здоровой жизни DALY.
Globally, the most recent figures available from WHO indicate that injuries account for 12% of all disability-adjusted life years(DALYs) lost.

Мы собираемся выработать стратегию сохранения биоразнообразия Нижней Волги, восстановление утраченных водно- болотных угодий и нерестилищ.
We plan to develop a strategy for biodiversity conservation in the Lower Volga and recovery of destroyed wetlands and breeding areas.

Поэтому Группа не рекомендует компенсировать сумму, истребуемую в отношении утраченных" уникальных научных продуктов.
The Panel therefore does not recommend any compensation in respect of the amount claimed for the lost"unique scientific items.

На момент подачи МСР своей претензии оно заменило только две из утраченных буровых установок.
At the time MPW filed its claim, it had replaced only two of the lost drilling rigs.

Она рассчитывается в виде нынешнего количества будущих лет жизни без инвалидности, утраченных в результате преждевременных смертных случаев
It is calculated as the present value of the future years of disability-free life that are lost as the result of the premature deaths