PERDIDOS - перевод на Русском

• утраченных
• утерянных
• потерянных
• пропавших
• утраты
• затерянные
• заблудились
• упущенный
• заблудших
• недостающих

Примеры использования Perdidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Área perdidos y encontrados.
Утерянной и найденной территории.

Los evangelios perdidos.
Утерянное Евангелие.

Los niños perdidos.
Пропавшие дети;

Que ahí van a parar los fondos perdidos de las entidades benéficas de Abdullah.
Я думаю туда уходят пропавшие фонды из благотворительных организаций Абдуллы.

Todos los niños perdidos 1958 a 1964.
Все пропавшие дети с 1958 по 1964.

Tienes archivos perdidos de McNamara.
У тебя были пропавшие файлы по Макнамаре.

Negativos perdidos, pagos secretos.
Пропавшие негативы, тайные выплаты- похоже на шантаж.

Seguid con los perros perdidos y los maridos celosos.
Занимайтесь пропавшими собаками и ревнивыми мужьями.

Días de trabajo perdidos.
Потерянное рабочее время( количество дней).

Bienes supuestamente perdidos cuando hay indicios de actividad criminal deliberada.
Имущество, объявленное утраченным в тех случаях, когда есть признаки преднамеренных преступных действий.

¿Y los millones perdidos?
А пропавшие миллионы?

Y fue en estos diez minutos perdidos que Freddie cometió asesinato.
И именно в эти пропавшие десять минут Фредди совершил убийство.

San Francisco Chronicle¿Perdidos en el espacio?
Сан-Франциско кроникл" Потеряны в космосе?

Humanos perdidos.
Пропавшие люди.

Parece que los chicos perdidos ya no están perdidos..
Кажетя, те пропавшие дети уже не являются пропавшими..

Vi los rituales perdidos de El Libro de Cagliostro.
Я видел пропавшие ритуалы из" Книги Калиостро".

Al fin, los artefactos perdidos del Almacén 12.
Наконец- то пропавшие артефакты с Хранилища 12.

Perdidos, hace meses.
Потерял… несколько месяцев назад.

Estaban perdidos, como tú lo estuviste alguna vez.
Они были потеряны, как и ты однажды.

Cientos de empleos perdidos, millones de ingresos perdidos.
Сотни потерявших работу и миллионы упущенных доходов.