ЗАБЛУДШИХ - перевод на Испанском

• perdidas
• de los extraviados
• sobre los descarriados

Примеры использования Заблудших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он хранит братьев своих и находит заблудших детей своих.
encuentra a niños perdidos.

Я прибыл прочесть проповедь бойцам, меняющим тех заблудших, что были с тобой.
Me esperan. Para predicar un sermón a los soldados que reemplazan a los que se descarriaron con Ud.

членство в" секте заблудших бахаистов" представляет собой уголовное преступление.
la pertenencia a la" insensata secta Bahaí" era constitutiva de delito.

1360 под номером 20361) гласит, что" лица, принадлежащие к одной из заблудших сект, признаваемых всеми мусульманами в качестве еретических сект ислама,
dispone que" la pena aplicable a los que pertenecen a una de las sectas extraviadas reconocidas por todos los musulmanes como heréticas del islam o a organizaciones cuya doctrina

Это заблудшие души.
Son almas perdidas.

Мы рады что заблудшие овцы вернулись в свое стадо.
Nos alegramos de que los corderos perdidos hayan vuelto al redil.

Что? Две заблудшие души в погоне за радугой?
¿Esas dos almas perdidas están persiguiendo arcoíris?

А заблудшие овцы?
¿Y las ovejas descarriadas?

Но он не пытался вести заблудшие души к Господу.
Pero no ha tratado de guiar almas perdidas al Señor.

Обращалась к заблудшим душам.
Tendiendo la mano a almas perdidas.

Он любит своего заблудшего сына, разве нет?
Ama a su hijo errante,¿no?

Он любит своего заблудшего сына, разве нет?
Quiere a su hijo descarriado,¿no?

Заблудшее сердце… В волнении мое сердце.
Corazón errante corazón está en problemas.

Заблудшее сердце.
Corazón errante.

Прогулки с заблудшими детьми дяди Сэма.
Dos viajes con los niños descarriados del Tío Sam.

Заблудшее дитя Такое потеряное, такое беспомощное.
Niña descarriada tan perdida, tan desvalida.

Они застали своих отцов заблудшими.
Encontraron a sus padres extraviados.

становятся заблудшими.
son los que pierden.

даже еще более заблудшие.
aún más extraviados.

Мы вас совратили, так как сами были заблудшими".
Os descarriamos.¡Nosotros mismos estábamos descarriados!».