EXTRAVIADOS - перевод на Русском

• в заблуждении
• заблудшими
• утерянных
• сбились
• пропавших
• в заблужденье
• заблудшие

Примеры использования Extraviados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al parecer no se ha localizado ninguno de los documentos sobre artillería extraviados y se han seguido pocas vías de investigación adicionales.
Как представляется, никакие из пропавших артиллеристских документов обнаружены не были и мало что было предпринято в плане изыскания дополнительных подходов к проведению расследования.

información complementaria sobre la cadena de custodia de los documentos extraviados.
дополнительную информацию о системе хранения пропавших документов.

desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
совращает с Божьего пути( других), Находится в глубоком заблужденье.

Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.
Лишь те, кто в будущую жизнь не верит,( Там) в муках( будут пребывать),( А здесь) находятся в глубоком заблужденье.

Sobre todo, se han reforzado las medidas de seguridad en relación con los documentos de viaje no utilizados o extraviados, adoptando algunas prácticas recomendables en vigor en otros países.
Прежде всего мы ужесточили контроль за использованными или утерянными проездными документами путем принятия наиболее рациональной практики, существующей в других юрисдикциях.

Oh, bienes extraviados, invasión de privacidad, toque inapropiado,
О пропавшем имуществе, вторжении в частную жизнь,

hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino!
к Геенне на своих лицах- такие окажутся в худшем месте и такие являются самыми сбившимися с пути!

El grupo ha pasado a ser conocido como los" niños extraviados" a causa de su desplazamiento repetido en África oriental.
Эту группу стали называть" затерявшимися подростками" в связи с их многократными перемещениями из страны в страну в регионе Восточной Африки.

Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.
Это те, которые не веруют в будущую жизнь, будут подвергнуты наказанию и пребывают в глубоком заблуждении.

La vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
Путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые под гневом, ни тех которые блуждают".

evidentemente, extraviados.
очевидно, заблудившимися.

erais, ates, de los extraviados.
Он вывел вас на прямой путь, хотя до этого вы были из заблуждающихся.

Si el sistema no es fiable, es seguro que la situación intolerable actual en relación con los expedientes extraviados se mantendrá.
Если система ненадежна, то нынешняя неприемлемая ситуация, связанная с потерянными делами, сохранится.

evidentemente, extraviados.
пребывали в явном заблуждении;

¿Existe en el Brasil un registro para informes sobre documentos personales y de viaje extraviados o robados?¿Intercambia periódicamente información al respecto con otros Estados,
Ведется ли в Бразилии реестр учета утерянных или похищенных документов, удостоверяющих личность, и проездных документов? Осуществляется ли на регулярной основе

No estáis sino muy extraviados'».
заявили:" Аллах ничего не ниспосылал, а вы пребываете в глубоком заблуждении"".

evidentemente, extraviados.
хотя они прежде того были в очевидном заблуждении;

Antes estaban evidentemente extraviados.
были раньше в явном заблуждении.

evidentemente, extraviados.
конечно, в явном заблуждении,-.

Antes estaban evidentemente extraviados.
прежде они находились в очевидном заблуждении.