ПОТЕРЯННЫХ - перевод на Испанском

• perdidos
• pérdida
• perdidas
• perdido
• perdida
• pérdidas

Примеры использования Потерянных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты одна из ее потерянных девочек?
¿Eres una de sus niñas perdidas?

Много потерянных денег, не достаточная сумма, которую платят.
Mucho dinero desaparecido, no se pagan suficientes impuestos.

Об этих потерянных жизнях.
Acerca de todas las vidas perdidas.

Когда я думаю о разбазаренных ресурсах, потерянных там жизнях.
Cuando pienso en los recursos que fueron desperdiciados, las vidas que se perdieron.

Добро пожаловать в туман потерянных душ.
Bienvenidos a la bruma de las almas perdidas.

Исследования по вопросу потерянных поступлений от экспорта нефти- 330 048 долл. США97.
Estudio relativo a la pérdida de ingresos provenientes del petróleo: 330.048 dólares de los EE. UU.

В настоящее время очень многое поставлено на карту с точки зрения спасенных или потерянных жизней, причем в Африке это ощущается более остро, чем на любом другом континенте.
Lo que está en juego actualmente en cuanto a vidas salvadas o vidas perdidas es mayor en África que en cualquier otro continente.

Глаз Заратустры есть ключ к двери потерянных знаний, посох призовут солнце и печаль.".
El Ojo de Zarathustra es la llave a la puerta del conocimiento perdido, el cetro invocado por el sol y la pena".

Однако если число потерянных клеток будет достаточно велико,
No obstante, si el número de células perdidas es muy grande,

они представляют собой поэтические отрывки из давно потерянных древних текстов.
estos son abstracciones poéticas a partir de textos antiguos perdido hace mucho tiempo.

Я начал поиск потерянных золотых монет в 1860, когда я наткнулся на
Empecé mi búsqueda de monedas de oro perdidas en la década de 1860,

могут ждать десять( или двадцать)« потерянных лет»- по причине слишком малого роста.
pasos de la japonesa, con una“década perdida”(o dos) de crecimiento insignificante.

Работа, о которой ты говоришь- это что-то между запечатлением развратных супругов и поиском потерянных кошек.
El trabajo que estás describiendo se ubica entre fotografiar unos maridos mujeriegos y encontrar un gato perdido.

Я видел больше потерянных душ на дне бутылке, чем в любой из ям.
He visto más almas perdidas en el fondo de una botella que en el de un pozo.

Как об этом говорится в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи нефти" КПК" использует цены трех категорий.
Como se señala en el párrafo 109, la KPC emplea tres categorías de precios para calcular las pérdidas de ingresos en concepto de ventas de crudo.

Необходимо срочно принять меры, чтобы избежать повторения бесцель- но потерянных для развития десятилетий.
Se necesitan acciones urgentes para que no se repitan los decenios de desarrollo perdido.

С жизнью старинных золотоискателей можно познакомиться в музее под открытым небом, называемом" Долина потерянных штолен".
La vida de los primeros buscadores de oro descubrirás en el Museo etnográfico al aire libre de los molinos de oro llamado Valle de las minas perdidas.

Как указывается в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи пропана и бутана" КПК" использует цены трех категорий.
Como se señala en el párrafo 109, la KPC utiliza tres categorías de precios para calcular las pérdidas de ingresos por ventas de propano y butano.

не находили ли вы пропавших без вести или потерянных детей, которые соответствуют описанию Уолтера Коллинса.
han encontrado un niño perdido o desaparecido cuya descripción coincida con mi… Con Walter Collins.

при этом поступали все новые сведения о новых гибелей кораблей и потерянных человеческих жизней.
había rastros. Nuevos desastres, más barcos y vidas perdidas.