ПОТЕРЯННЫХ - перевод на Немецком

• verlorenen
• verlorene
• verloren

Примеры использования Потерянных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миф гласит, что они принимают облик потерянных душ, и становятся неразрывно связанными с ними.
Man sagt sich, dass es das Aussehen von verlorenen Seelen annehmen kann, die unauflöslich mit einem verbunden sind.

Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых.
Eine Nachfragepolitik allein wird zwei weitere verlorene Jahrzehnte nicht verhindern und noch viel weniger zwei goldene garantieren.

Один из наших потерянных детей пришел домой с места никто из нас не думал,
Eines unserer verlorenen Kinder ist zurückgekehrt von einem Ort,

у тебя нет представления в том, какому из твоих давно потерянных друзей, ты можешь доверять,
du keine Ahnung hast, wem von deinen verloren geglaubten Freunden du vertrauen kannst

Восстановление потерянных файлов, даже после очистки корзины,
Verlorene Dateien wiederherstellen,

Сфокусируйся на легенде Майа:… на потерянных пирамидах Белиза, на черепе Балларда.
Denk an die Legenden der Maya: die verlorenen Pyramiden von Belize, Ballards Schädel.

опустошенных, потерянных, неприспособленных.
leer, verloren und verhaltensgestört.

вы пытаетесь искать потерянных данных.
wenn Sie versuchen, die verlorene Daten zu suchen.

Мерлен и за шесть лет до этого работал с Жоне над фильмом« Город потерянных детей», в котором он сыграл лидера Циклопа.
Mit Jeunet hatte Merlin bereits sechs Jahre zuvor bei dessen Fantasyfilm Die Stadt der verlorenen Kinder zusammengearbeitet, in dem er den Anführer der Zyklopen verkörperte.

После землетрясения 1906 года в Сан-Франциско участвовал в восстановлении потерянных герпетологических экземпляров коллекции
Nach dem San-Francisco-Erdbeben von 1906 wirkte er beim Wiederaufbau der verlorenen Herpetologischen Sammlungen durch neue Entdeckungsreisen

в обмен на каплю своей крови, видели образы своих потерянных любимых в том колодце.
diese Bergleute im Austausch gegen einen Tropfen ihres Blutes in diesen Brunnen Visionen ihrer verlorenen Liebsten sahen.

Другое преимущество Deep Scan заключается в том, что этот метод позволяет восстанавливать данные Mac OS X из потерянных разделов.
Ein weiterer Vorteil des Tiefenscans(Deep Scan) ist, dass er Ihre Mac OS X-Daten von verlorenen Partitionen wiederherstellen kann.

уворачиваясь от отравленных стрел и потерянных мальчиков, лишь бы ты был со мной рядом.
mich für den Rest des Lebens vor Giftpfeilen und verlorenen Jungen versteckt. Hauptsache, du wärst bei mir.

Он ищет бинарную сигнатуру потерянных файлов и после ее распознания процесс восстановления происходит достаточно быстро.
Die App sucht nach einer Binärsignatur verlorener Dateien und sobald eine Signatur erkannt wurde, ist der Wiederherstellungsvorgang noch schneller.

Нашла данных, потерянных из-за перезаписан, повреждены
Gewinnt Daten verlorenes wegen der überschriebenen, beschädigten

Формат и диск восстановления- Эффективно восстановить все виды файлов, потерянных из-за случайного форматирования,
Format& Drive Recovery- effektiv zurückfordern alle Arten von Dateien verloren durch versehentliches Formatieren,

Magic Data Recovery Pack- это все, что нужно для восстановления потерянных и удаленных файлов всех типов
Magic Data Recovery Pack beinhaltet alles, was Sie zur Wiederherstellung verloren gegangener und gelöschter Dateien jeder Art

образ диска, потерянных разделов, внешних накопителей USB,
Festplatten-Image, verlor Partition, externe USB-Laufwerke,

Итак, в память о детях, потерянных в тишине, предадим изменницу в руки тех,
Und so, in Erinnerung an die Kinder, die an die Stille verloren wurden, wird die Verräterin in die Arme derer übergeben,

Таким образом вы сможете избежать перезаписи потерянных файлов при установке программного обеспечения.
Auf diese Weise vermeiden Sie die Möglichkeit, dass Ihre verlorenen Dateien überschrieben werden, wenn Sie die Software installieren.