УХУДШАЮЩЕЕСЯ - перевод на Английском

• deteriorating
• worsening
• declining

Примеры использования Ухудшающееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

он охарактеризовал положение в области прав человека в Восточном Тиморе как ухудшающееся.
he described the human rights situation in East Timor as worsening.

наблюдая ухудшающееся состояние Стэйли, предпочли не проводить тур в поддержку Jar of Flies.
seeing Staley's deteriorating condition, opted not to tour in support of Jar of Flies.

Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает неблагоприятное состояние денежной наличности чрезвычайных палат и постоянно ухудшающееся финансовое положение за последние 18 месяцев.
The Advisory Committee notes with concern the adverse cash position of the Extraordinary Chambers and the steadily worsening financial situation over the course of the past 18 months.

По мере преодоления политических и макроэкономических проблем основным фактором, препятствующим переходному процессу, становится ухудшающееся социальное положение.
As political and macroeconomic problems are overcome, the deteriorating social situation is becoming the main obstacle to the Nicaraguan transition.

Кроме того, по поступающим сообщениям, за линией обороны мятежников сложилось очень тяжелое и быстро ухудшающееся положение с продовольствием и медицинской помощью.
Moreover, the health and food situation behind rebel lines is reportedly very bad and rapidly deteriorating.

Также настоятельно необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела ухудшающееся положение в области прав человека в Туркменистане.
It was also imperative that the General Assembly should address the deteriorating human rights situation in Turkmenistan.

Объективными причинами возникновения елизаветинской системы законов о бедных являются ухудшающееся экономические условия в Англии шестнадцатого века.
The more immediate origins of the Elizabethan Poor Law system were deteriorating economic circumstances in sixteenth-century England.

Ухудшающееся социально-экономическое положение наименее развитых стран требует от международного сообщества серьезных усилий, направленных на то, чтобы вывести эти страны из лабиринта нищеты, голода и болезней.
The deteriorating socio-economic situation of the least developed countries requires the international community to make every effort to extricate them from the labyrinth of poverty, hunger and disease.

Несмотря на ухудшающееся финансирование и сворачивание финансовой поддержки,
Despite decreasing funding and curtailment of financial support,

Ухудшающееся гуманитарное положение на оккупированных палестинских территориях
The deteriorating humanitarian situation in the occupied Palestinian territories

Г-н Сингх( Индия)( говорит по-английски): Ухудшающееся экономическое положение африканского континента в течение долгого времени привлекало к себе внимание всего мира.
Mr. Singh(India): The deteriorating economic situation of the African continent has for a considerable period engaged the attention of the world.

Активизация двух крупных интеграционных проектов- европейского и евразийского- а также ухудшающееся положение в экономике снова возродили к жизни« маятниковую» внешнюю политику официального Минска.
The intensification of two major integration projects- those European and Eurasian- and aggravating economic situation have revived the"pendulum" foreign policy pursued by official Minsk.

должны рассмотреть ухудшающееся положение в области безопасности в регионах Магриба
must address the deteriorating security situation in the Maghreb and Sahel region,

Кроме того, Совет Безопасности проигнорировал ухудшающееся положение в области прав человека
Moreover, the Security Council had ignored the worsening human rights situation

социальные проблемы, а также исправлять ухудшающееся положение в области здравоохранения.
social problems as well as ameliorate deteriorating health conditions.

Отмечает с озабоченностью, что ухудшающееся социально-экономическое положение,
Notes with concern that the declining socio-economic situation,

Я убежден, что серьезное стремление Совета исправить ухудшающееся в настоящее время положение вновь создаст возможность для восстановления утраченной эффективности Организации и резолюций Совета,
I am certain that a serious commitment on the part of the Council to rectifying the currently worsening situation will once more open the way to restoring their lost effectiveness to the Organization

Отмечает с озабоченностью, что ухудшающееся социально-экономическое положение,
Notes with concern that the declining socio-economic situation,

беспомощные полярные медведи, ухудшающееся качество воздуха
the stranded polar bears, declining air quality

беспомощные полярные медведи, ухудшающееся качество воздуха
the stranded polar bears, declining air quality